B The Bible

Nehemiah 5:2

Nehemiah 5:2 KJV
KJV King James Version

For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֵשׁ֙

ve.Yesh

and there

H9002, H3426

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[were those] who

H0834A

אֹמְרִ֔ים

'o.me.Rim

[were] saying

H0559

בָּנֵ֥ינוּ

ba.Nei.nu

sons our

H1121A, H9025

וּבְנֹתֵ֖ינוּ

u.ve.no.Tei.nu

and daughters our

H9002, H1323G, H9025

אֲנַ֣חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

רַבִּ֑ים

ra.Bim

[are] many

H7227A

וְנִקְחָ֥ה

ve.nik.Chah

and let us get

H9002, H3947G

דָגָ֖ן

da.Gan

grain

H1715

וְנֹאכְלָ֥ה

ve.no.khe.Lah

so we may eat

H9002, H0398

וְנִחְיֶֽה׃

ve.nich.Yeh

and we may live

H9002, H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.

  • WEB WEB

    For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.”

  • WEBU WEBU

    For there were some who said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதென்னவென்றால், அவர்களில் சிலர்: நாங்கள் எங்கள் குமாரரோடும் எங்கள் குமாரத்திகளோடும் அநேகரானபடியினால், சாப்பிட்டுப் பிழைக்கும்படிக்கு நாங்கள் தானியத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சிலர், “எங்களுக்கு நிறைய குழந்தைகள் இருக்கின்றனர். நாங்கள் சாப்பிட்டு உயிரோடு இருக்க வேண்டுமானால் தானியங்களைப் பெறவேண்டும்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമായി പലരാകകൊണ്ടു ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിന്നു ധാന്യം വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നു ചിലരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમાંના કેટલાક કહેવા લાગ્યાં કે, “અમારા પુત્રો તથા અમારી પુત્રીઓ સહિત અમે ઘણાં માણસો છીએ; અમને અનાજ આપો કે જેથી અમે તેને ખાઇને જીવતાં રહીએ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ କେହି କେହି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଓ କନ୍ୟାଗଣ ଅନେକ ଲୋକ ଅଟୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟ ମିଳୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଖାଇ ବଞ୍ଚିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有的說:「我們和兒女人口眾多,要去得糧食度命」;

  • CUVS CUVS

    有的说:「我们和儿女人口众多,要去得粮食度命。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Были такие, которые говорили: нас, сыновей наших и дочерей наших много; и мы желали бы доставать хлеб и кормиться и жить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Había quien decía: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas, somos muchos; por tanto, hemos pedido prestado grano para comer y vivir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les uns disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux; qu’on nous donne du blé, afin que nous mangions et que nous vivions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und waren etliche, die da sprachen: Unserer Söhne und Töchter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مَنْ يَقُولُ: [نَحْنُ وَبَنُونَا وَبَنَاتُنَا كَثِيرُونَ. دَعْنَا نَأْخُذْ قَمْحاً فَنَأْكُلَ وَنَحْيَا!]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ तो कहते थे, “हम अपने बेटे-बेटियों समेत बहुत प्राणी हैं, इसलिये हमें अन्न मिलना चाहिये कि उसे खाकर जीवित रहें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏదనగా కొందరు మేమును మా కుమారులును మా కుమార్తెలును అనేకు లము. అందుచేత మేము తిని బ్రదుకుటకు ధాన్యము మీయొద్ద తీసి కొందుమనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ কেহ কহিল, আমরা পুত্র কন্যাশুদ্ধ অনেক প্রাণী, আহার করিয়া জীবন ধারণের নিমিত্ত শস্য লইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਈ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कित्येक म्हणू लागले की, “आम्ही आमचे पुत्र व कन्या मिळून बहुत जण आहोत, म्हणून आम्हांला जगण्यासाठी धान्य मिळाले पाहिजे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು--ನಾವೂ ನಮ್ಮ ಕುಮಾರರೂ ನಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೂ ಅನೇಕರಾದದರಿಂದ ನಾವು ಬದುಕುವ ಹಾಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡೆವು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کئی اَیسے تھے جو کہتے تھے کہ ہم اور ہمارے بیٹے بیٹیاں بُہت ہیں ۔ سو ہم اناج لے لیں تاکہ کھا کر جِیتے رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහර දෙනෙක්: අපේ පුත්‍රයන්ද දූවරුන්ද ඇතුළුව අපි බොහෝදෙනෙක් කාලා ජීවත්වෙන පිණිස ධාන්‍ය ලබාගනිමුයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois havia alguns que diziam: “Nós, nossos filhos e nossas filhas, somos muitos. Vamos conseguir trigo, para que possamos comer e viver.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque havia quem dizia: Com nossos filhos, e nossas filhas, nós somos muitos; pelo que tomámos trigo, para que comamos e vivamos.

Notes

On Nehemiah 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5