B The Bible

Nehemiah 5:1

Nehemiah 5:1 KJV
KJV King James Version

And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתְּהִ֨י

va.te.Hi

and it was

H9001, H1961

צַעֲקַ֥ת

tza.'a.Kat

<the> cry of distress of

H6818

הָעָ֛ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וּנְשֵׁיהֶ֖ם

u.ne.shei.Hem

and wives their

H9002, H0802H, H9028

גְּדוֹלָ֑ה

ge.do.Lah

great

H1419A

אֶל־

'el-

against

H0413

אֲחֵיהֶ֖ם

'a.chei.Hem

countrymen their

H0251I, H9028

הַיְּהוּדִֽים׃

hai.ye.hu.Dim

the Jews

H9009, H3064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

  • WEB WEB

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

  • WEBU WEBU

    Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களுக்குள் அநேகரும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகளும் யூதராகிய தங்கள் சகோதரர்மேல் முறையிடுகிற பெரிய கூக்குரலுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஏழை ஜனங்களுள் அநேகம் பேர் தங்கள் யூத சகோதரர்களுக்கு எதிராக முறையிடத் தொடங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനവും അവരുടെ ഭാര്യമാരും യെഹൂദന്മാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെ നേരെ വലിയ നിലവിളി കൂട്ടി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વખતે યહૂદીઓ વિરૂદ્ધ લોકોએ તથા તેઓની સ્ત્રીઓએે જબરો મોટો પોકાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯିହୁଦୀୟ ଭାଇମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଓ ସେମାନଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାଗଣର ମହାକ୍ରନ୍ଦନ ଉଠିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    百姓和他們的妻大大呼號,埋怨他們的弟兄猶大人。

  • CUVS CUVS

    百姓和他们的妻大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделался большой ропот в народе и у жен его на братьев своих Иудеев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ صُرَاخُ الشَّعْبِ وَنِسَائِهِمْ عَظِيماً عَلَى إِخْوَتِهِمِ الْيَهُودِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के विरुद्ध बड़ी चिल्‍लाहट मची।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ సహోదరులైన యూదుల మీద జనులును వారి భార్యలును కఠినమైన ఫిర్యాదుచేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আপনাদের ভ্রাতা যিহূদীদের বিরুদ্ধে প্রজাগণের ও তাহাদের স্ত্রীদিগের মহাক্রন্দন উত্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਦੁਹਾਈ ਮੱਚ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकांनी व त्यांच्या स्त्रियांनी आपल्या यहूदी भाऊबंदांविरुद्ध मोठी ओरड केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಜನರಿಂದಲೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر لوگوں اور اُن کی بِیوِیوں کی طرف سے اُن کے یہُودی بھائیوں پر بڑی شکایت ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල සෙනඟද ඔවුන්ගේ භාර්යාවෝද තමුන්ගේ සහෝදර යුදෙව්වරුන්ට විරුද්ධව මහත් ඝෝෂාවක් කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então levantou-se um grande clamor do povo e de suas mulheres contra os seus irmãos judeus.

  • ALM1911 ALM1911

    Foi porém grande o clamor do povo e de suas mulheres, contra os judeos, seus irmãos.

Notes

On Nehemiah 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5