B The Bible

Nehemiah 13:31

Nehemiah 13:31 KJV
KJV King James Version

And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְקֻרְבַּ֧ן

u.le.kur.Ban

and for [the] offering of

H9002, H9005, H7133B

הָעֵצִ֛ים

ha.'e.Tzim

the wood<s>

H9009, H6086G

בְּעִתִּ֥ים

be.'i.Tim

at times

H9003, H6256

מְזֻמָּנ֖וֹת

me.zu.ma.Not

appointed

H2163

וְלַבִּכּוּרִ֑ים

ve.lab.bi.ku.Rim

and for the first-fruits

H9002, H9005, H1061

זָכְרָה־

za.khe.rah-

remember !

H2142, H9012

לִּ֥י

li

to me

H9005, H9030

אֱלֹהַ֖י

'e.lo.Hai

O God my

H0430G, H9020

לְטוֹבָֽה׃

le.to.Vah

for good

H9005, H2896C

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

  • WEB WEB

    and for the wood offering, at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

  • WEBU WEBU

    and for the wood offering, at appointed times, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குறிக்கப்பட்ட காலங்களிலே செலுத்தப்படவேண்டிய விறகு காணிக்கையையும், முதற்பலன்களையுங்குறித்துத் திட்டம்பண்ணினேன். என் தேவனே எனக்கு நன்மையுண்டாக என்னை நினைத்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    சரியான காலத்தில் ஜனங்கள் அன்பளிப்பாக விறகையும் முதற்பலன்களையும் கொண்டு வருவதை உறுதிபடுத்தினேன். எனது தேவனே, இத்தகைய நல்ல காரியங்களைச் செய்ததற்காக என்னை நினைவுக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദ്യഫലവും നിയമിക്കയും ചെയ്തു. എന്റെ ദൈവമേ, ഇതു എനിക്കു നന്മെക്കായിട്ടു ഓർക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મેં ઠરાવેલા સમયે કાષ્ટાર્પણ માટે અને પ્રથમ ફળોના અર્પણ માટે વ્યવસ્થા કરી જ્યારે તે નિર્ધારિત હતું.“હે મારા દેવ, આ યાદ કરી મને આશીર્વાદ આપજે!”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ନିରୂପିତ ସମୟରେ କାଷ୍ଠ ଓ ପ୍ରଥମଜାତ ଫଳର ଉପହାର ନିମନ୍ତେ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତ କଲି। ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又派百姓按定期獻柴和初熟的土產。我的 神啊,求你記念我,施恩與我。

  • CUVS CUVS

    我又派百姓按定期献柴和初熟的土产。我的神啊,求你记念我,施恩与我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и доставку дров в назначенные времена и начатки. Помяни меня, Боже мой, во благо мне!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y para la ofrenda de la leña en los tiempos señalados, y para las primicias. Acuérdate de mí, Dios mío, para bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et ce qui concernait l’offrande du bois aux époques fixées, de même que les prémices. Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und für die Opfergaben an Holz zu bestimmten Zeiten und für die Erstlinge. Gedenke meiner, mein Gott, im Besten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلأَجْلِ قُرْبَانِ الْحَطَبِ فِي أَزْمِنَةٍ مُعَيَّنَةٍ وَلِلْبَاكُورَاتِ. فَاذْكُرْنِي يَا إِلَهِي بِالْخَيْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने लकड़ी की भेंट ले आने के विशेष समय ठहरा दिए, और पहली पहली उपज के देने का प्रबन्ध भी किया। हे मेरे परमेश्‍वर! मेरे हित के लिये मुझे स्मरण रख।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు కావలసి వచ్చినప్పుడెల్ల కట్టెల అర్పణను ప్రథమ ఫలములను తీసికొని వచ్చునట్లుగా నేను నియమించితిని. నా దేవా, మేలుకై నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নিরূপিত সময়ে কাষ্ঠদান জন্য, ও অগ্রিমাংশ সকলের জন্য [লোক নিযুক্ত করিলাম]। হে আমার ঈশ্বর, মঙ্গলার্থে আমাকে স্মরণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲਾਂ ਲਈ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਭਲਿਆਈ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग लाकडाचे अर्पण व प्रथमउपज आणण्याची वेळ मी ठरवून दिली. हे माझ्या देवा, माझ्या हितार्थ माझे स्मरण ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವರ್ಗಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಣೆಯ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ದೃಢವಾದ ಕಾಲ ಗಳನ್ನೂ ನೇಮಿಸಿದೆನು. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُقرّرہ وقتوں پر لکڑی کے ہدئے اور پہلے پَھلوں کے لِئے حلقے مُقرّر کر دِئے ۔ اَے میرے خُدا بھلائی کے لِئے مُجھے یاد کر۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e para a oferta de lenha, em tempos determinados, e para as primícias. Lembra-te de mim, meu Deus, para o bem.

  • ALM1911 ALM1911

    Como tambem para com as offertas da lenha em tempos determinados, e para com as primicias: lembra-te de mim, Deus meu, para bem.

Notes

On Nehemiah 13:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 13