B The Bible

Nehemiah 13:29

Nehemiah 13:29 KJV
KJV King James Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָכְרָ֥ה

za.khe.Rah

remember !

H2142, H9012

לָהֶ֖ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

אֱלֹהָ֑י

'e.lo.Hai

O God my

H0430G, H9020

עַ֚ל

'al

on

H5921A

גָּאֳלֵ֣י

go.'o.Lei

[the] defilement<s> of

H1352

הַכְּהֻנָּ֔ה

ha.ke.hu.Nah

the priesthood

H9009, H3550

וּבְרִ֥ית

u.ve.Rit

and [the] covenant of

H9002, H1285

הַכְּהֻנָּ֖ה

ha.ke.hu.Nah

the priesthood

H9009, H3550

וְהַלְוִיִּֽם׃

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002, H9009, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

  • WEB WEB

    Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

  • WEBU WEBU

    Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனே, அவர்கள் ஆசாரிய ஊழியத்தையும், ஆசாரிய ஊழியத்துக்கும் லேவியருக்கும் இருக்கிற உடன்படிக்கையையும் தீட்டுப்படுத்தினார்கள் என்று அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    எனது தேவனே, அந்த ஜனங்களைத் தண்டியும். அவர்கள் ஆசாரிய பதவியை அசுத்தம் செய்கிறார்கள். அது முக்கியமில்லை என்பது போல் நடந்துகொள்கிறார்கள். நீர் ஆசாரியர்களோடும், லேவியர்களோடும் செய்த உடன்படிக்கைக்கு அவர்கள் அடிபணிய மறுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമേ, അവർ പൌരോഹിത്യത്തെയും പൌരോഹിത്യത്തിന്റെയും ലേവ്യരുടെയും നിയമത്തെയും മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നതു അവർക്കു കണക്കിടേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, યાદ કર કે તે લોકોએ યાજકો તથા લેવીઓનો કરારનો ભંગ કરીને યાજકપદને કલંકિત કર્યુ છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର, ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଯାଜକ-ପଦକୁ, ଆଉ ଯାଜକ-ପଦର ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କର ନିୟମକୁ କଳଙ୍କିତ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神啊,求你記念他們的罪;因為他們玷污了祭司的職任,違背你與祭司利未人所立的約。

  • CUVS CUVS

    我的神啊,求你记念他们的罪.因为他们玷污了祭司的职任,违背你与祭司利未人所立的约。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Acuérdate de ellos, Dios mío, contra los que contaminan el sacerdocio, y el pacto del sacerdocio y de los levitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu, car ils ont souillé le sacerdoce et l’alliance contractée par les sacrificateurs et les Lévites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gedenke an sie, mein Gott, daß sie das Priestertum befleckt haben und den Bund des Priestertums und der Leviten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اذْكُرْهُمْ يَا إِلَهِي لأَنَّهُمْ نَجَّسُوا الْكَهَنُوتَ وَعَهْدَ الْكَهَنُوتِ وَاللاَّوِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे परमेश्‍वर, उनको स्मरण रख, क्योंकि उन्होंने याजकपद और याजकों और लेवियों की वाचा को अशुद्ध किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా దేవా, వారు యాజక ధర్మమును, యాజకధర్మపు నిబంధనను, లేవీయుల నిబంధ నను అపవిత్రపరచిరి గనుక వారిని జ్ఞాపకముంచకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ঈশ্বর, তাহাদিগকে স্মরণ কর, কেননা তাহারা যাজকের পদ এবং যাজকের পদের ও লেবীয়দের নিয়ম কলঙ্কিত করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਜਕਾਈ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਈ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे माझ्या देवा, त्यांनी याजकपद भ्रष्ट केले आहे आणि याजकवृत्तीचा व लेवीवृत्तीचा करार मोडला आहे, म्हणून त्यांची आठवण ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅವರು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನೂ ಯಾಜಕ ಸೇವೆಯ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಲೇವಿಯರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಅಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೆನಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے خُدا اُن کو یاد کر اِس لِئے کہ اُنہوں نے کہانت کو اور کہانت اور لاویوں کے عہد کو ناپاک کِیاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවියන්වහන්ස, ඔවුන් පූජක තනතුරද පූජකකෙමත් ලෙවීවරුන්ගෙත් ගිවිසුමද අපිරිසිදුකළ නිසා ඔවුන් සිහිකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lembra-te deles, meu Deus, porque contaminaram o sacerdócio e a aliança do sacerdócio e dos levitas.

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te d'elles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como tambem o concerto do sacerdocio e dos levitas.

Notes

On Nehemiah 13:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 13