Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
- WEB WEB
Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.
- WEBU WEBU
Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யூதர் எல்லாரும் தானியம் திராட்சரசம் எண்ணெய் என்பவைகளில் தசமபாகத்தைப் பொக்கிஷ அறைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு யூதாவிலுள்ள ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தானிய விளைச்சலில் பத்தில் ஒரு பாகத்தையும் புதிய திராட்சைரசத்தையும், ஆலயத்துக்கான எண்ணெயையும் கொண்டு வந்தனர். அவை சேமிப்பு அறைகளில் வைக்கப்பட்டன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ എല്ലായെഹൂദന്മാരും ധാന്യം, വീഞ്ഞു, എണ്ണ എന്നിവയുടെ ദശാംശം ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ બધા ઇસ્રાએલીઓ અનાજ, દ્રાક્ષારસ અને તેલનો દશમો ભાગ ભંડારમાં લાવવા લાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସମଗ୍ର ଯିହୁଦା ଶସ୍ୟ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଓ ତୈଳର ଦଶମାଂଶ ଭଣ୍ଡାରକୁ ଆଣିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
猶大眾人就把五穀、新酒,和油的十分之一送入庫房。
- CUVS CUVS
犹大众人就把五谷、新酒和油的十分之一,送入库房。
Russian
1 translation- RST RST
И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino y del aceite, a los almacenes.
French
1 translation- LSG LSG
Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’huile.
German
1 translation- LUT LUT
Da brachte ganz Juda den Zehnten vom Getreide, Most und Öl zum Vorrat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَتَى كُلُّ يَهُوذَا بِعُشْرِ الْقَمْحِ وَالْخَمْرِ وَالزَّيْتِ إِلَى الْمَخَازِنِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब से सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అటుతరువాత యూదులందరును ధాన్య ద్రాక్షారసతైలములలో పదియవ భాగమును ఖజానాలోనికి తెచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সমস্ত যিহূদা শস্যের, দ্রাক্ষারসের ও তৈলের দশমাংশ ভাণ্ডারে আনিতে লাগিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸਾਰਾ ਯਹੂਦਾਹ ਅੰਨ ਦਾ ਅਰ ਨਵੀਂ ਮੈ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦਾ ਦਸਵੰਧ ਖ਼ਜਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सर्व यहूदी लोक धान्य, द्राक्षारस व तेल ह्यांचे दशमांश भांडारात पावते करू लागले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೆಹೂದದವರೆಲ್ಲರು ಧಾನ್ಯ, ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ, ಎಣ್ಣೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತರಲೊಂದು ಪಾಲು ಕೊಠಡಿ ಗಳಲ್ಲಿ ತಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سب اہلِ یہُودا ہ نے اناج اور مَے اور تیل کا دسواں حِصّہ خزانوں میں داخِل کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට සියලු යූදාවරු ධාන්යයෙනුත් මුද්රික යුෂයෙනුත් තෙලිනුත් දසයෙන් කොටස ගබඩාවලට ගෙනාවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então todo o Judá trouxe o dízimo do trigo, do vinho novo e do azeite para os depósitos.
- ALM1911 ALM1911
Então todo o Judah trouxe os dizimos do grão, e do mosto, e do azeite aos celleiros.
Notes
On Nehemiah 13:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.