B The Bible

Nehemiah 13:10

Nehemiah 13:10 KJV
KJV King James Version

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֵ֣דְעָ֔ה

va.'E.de.'Ah

and I perceived !

H9001, H3045, H9012

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

מְנָי֥וֹת

me.na.Yot

[the] portions of

H4521

הַלְוִיִּ֖ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

לֹ֣א

lo'

not

H3808

נִתָּ֑נָה

ni.Ta.nah

it had been given

H5414G

וַיִּבְרְח֧וּ

vai.yiv.re.Chu

and they had fled

H9001, H1272

אִישׁ־

'ish-

each one

H0376I

לְשָׂדֵ֛הוּ

le.sa.De.hu

to own field his

H9005, H7704G, H9023

הַלְוִיִּ֥ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים

ve.ham.sho.re.Rim

and the singers

H9002, H9009, H7891

עֹשֵׂ֥י

'o.Sei

[who] did

H6213A

הַמְּלָאכָֽה׃

ha.me.la.Khah

<of> the work

H9009, H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

  • WEB WEB

    I perceived that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers, who did the work, had each fled to his field.

  • WEBU WEBU

    I perceived that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers, who did the work, had each fled to his field.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னையும் லேவியருக்கு அவர்கள் பங்குகள் கொடுக்கப்படவில்லையென்பதையும், பணிவிடை செய்கிற லேவியரும் பாடகரும் அவரவர் தங்கள் வெளிநிலங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள் என்பதையும் நான் அறிந்துகொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் தங்களது பங்கை லேவியர்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை என்பதையும் நான் கேள்விப்பட்டேன். எனவே லேவியர்களும் பாடகர்களும் தங்கள் வயல்களில் வேலை செய்ய திரும்பப் போயிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവ്യർക്കു ഉപജീവനം കൊടുക്കായ്കയാൽ വേല ചെയ്യുന്ന ലേവ്യരും സംഗീതക്കാരും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ നിലത്തിലേക്കു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને એ પણ ખબર પડી કે લેવીઓ અને યાજકો પોતપોતાના ખેતરમાં પાછા ફર્યા હતા, કારણ, તેમને તેમનો જે ભાગ મળવા પાત્ર હતો તે તેઓને ન મળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ, ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ଅଂଶ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇ ନ ଥିଲାନ୍ତ ତେଣୁ କର୍ମକାରୀ ଲେବୀୟମାନେ ଓ ଗାୟକମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ଭୂମିକି ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我見利未人所當得的分無人供給他們,甚至供職的利未人與歌唱的俱各奔回自己的田地去了。

  • CUVS CUVS

    我见利未人所当得的分,无人供给他们,甚至供职的利未人与歌唱的俱各奔回自己的田地去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие свое дело, разбежались, каждый на свое поле.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Encontré asimismo que las porciones para los levitas no les habían sido dadas, y que los levitas y cantores que hacían el servicio habían huido «cada uno» * a su heredad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’appris aussi que les portions des Lévites n’avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s’étaient enfuis chacun dans son territoire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich erfuhr, daß der Leviten Teile ihnen nicht gegeben waren, derhalben die Leviten und die Sänger, die das Geschäft des Amts ausrichten sollten, geflohen waren, ein jeglicher zu seinen Acker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلِمْتُ أَنَّ أَنْصِبَةَ اللاَّوِيِّينَ لَمْ تُعْطَ بَلْ هَرَبَ اللاَّوِيُّونَ وَالْمُغَنُّونَ عَامِلُو الْعَمَلِ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى حَقْلِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मुझे मालूम हुआ कि लेवियों का भाग उन्हें नहीं दिया गया है; और इस कारण काम करनेवाले लेवीय और गवैये अपने अपने खेत को भाग गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు లేవీయులకు రావలసిన పాళ్లు వారికి అందక పోవుటచేత సేవచేయు లేవీయులును గాయకులును తమ పొలములకు పారిపోయిరని తెలిసికొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি জানিতে পাইলাম, লেবীয়দের অংশ তাহাদিগকে দেওয়া হয় নাই, তজ্জন্য কর্ম্মকারী লেবীয়েরা ও গায়কেরা পলাইয়া প্রত্যেকে আপন আপন ভূমিতে গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਵੀ ਅਤੇ ਰਾਗੀ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਨੱਠ ਗਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला आणखी असे कळले की लेव्यांना वाटे न मिळाल्यामुळे कामावरले लेवी व गायक आपापल्या शेतांवर पळून गेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೇವಿಯರ ಪಾಲುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಯಾಕಂದರೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಲೇವಿಯರೂ ಹಾಡುಗಾರರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مُجھے معلُوم ہُؤا کہ لاویوں کے حِصّے اُن کو نہیں دِئے گئے اِس لِئے خِدمت گُذار لاوی اور گانے والے اپنے اپنے کھیت کو بھاگ گئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවීවරුන්ගේ කොටස් ඔවුන්ට නුදුන් බවද වැඩපළ කරන ලෙවීවරුන්ද ගීතිකාකාරයන්ද තම තමුන්ගේ කෙත්වලට පලාගිය බවද දැක,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Percebi que as porções dos levitas não lhes haviam sido dadas, de modo que os levitas e os cantores, que faziam o trabalho, haviam fugido, cada um para o seu campo.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem entendi que o quinhão dos levitas se lhes não dava: de maneira que os levitas e os cantores, que faziam a obra, tinham fugido cada um para a sua terra.

Notes

On Nehemiah 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 13