B The Bible

Nahum 2:6

Nahum 2:6 KJV
KJV King James Version

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁעֲרֵ֥י

sha.'a.Rei

[the] gates of

H8179G

הַנְּהָר֖וֹת

ha.ne.ha.Rot

the rivers

H9009, H5104H

נִפְתָּ֑חוּ

nif.Ta.chu

they have been opened

H6605A

וְהַֽהֵיכָ֖ל

ve.ha.hei.Khal

and the palace

H9002, H9009, H1964H

נָמֽוֹג׃

na.Mog

it has melted away

H4127

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

  • WEB WEB

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

  • WEBU WEBU

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறுகளின் மதகுகள் திறக்கப்படும், அரமனை கரைந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஆற்றின் மதகுகள் திறக்கப்படுகின்றன. எதிரிகள் அவ்வழியாக வந்து அரசனின் வீட்டை அழிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നദികളുടെ ചീപ്പുകൾ തുറക്കുന്നു; രാജമന്ദിരം അഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નદી તરફના દરવાજાઓ ખૂલી ગયા છે! મહેલ તૂટી ગયો છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନଦୀର ଦ୍ୱାରସବୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ଓ ରାଜଗୃହ ମିଳେଇ ଯାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    河閘開放,宮殿沖沒。

  • CUVS CUVS

    河闸开放,宫殿冲没。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las puertas de los ríos se abrirán, y el palacio será destruido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se souvient de ses vaillants hommes, Mais ils chancellent dans leur marche; On se hâte vers les murs, Et l’on se prépare à la défense…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber wird an seine Gewaltigen gedenken; doch werden sie fallen, wo sie hinaus wollen, und werden eilen zur Mauer und zu dem Schirm, da sie sicher seien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْوَابُ الأَنْهَارِ انْفَتَحَتْ وَالْقَصْرُ قَدْ ذَابَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गलकर बैठा जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నదులదగ్గరనున్న గుమ్మ ములు తెరువబడుచున్నవి, నగరుపడిపోవుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নদীর দ্বার সকল খুলিয়া গেল; প্রাসাদ বিলীন হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹਿਲ ਗਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नदीकडील दरवाजे खुले केले आहेत; राजवाडा कोसळला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನದಿಗಳ ಬಾಗಲುಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುವವು; ಅರಮನೆ ಕರಗಿಹೋಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہروں کے پھاٹک کُھل جاتے ہیں اور قصر گُداز ہو جاتاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගංගාවල දොරටු අරිනු ලැබ, මාළිගාව දියවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As comportas dos rios são abertas, e o palácio se dissolve.

  • ALM1911 ALM1911

    As portas do rio se abrirão, e o palacio se derreterá.

Notes

On Nahum 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nahum 2