B The Bible

Micah 7:16

Micah 7:16 KJV
KJV King James Version

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְא֤וּ

yir.'U

they will see

H7200G

גוֹיִם֙

go.Yim

nations

H1471A

וְיֵבֹ֔שׁוּ

ve.ye.Vo.shu

so they may be ashamed

H9002, H0954

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006, H3605

גְּבֽוּרָתָ֑ם

ge.vu.ra.Tam

strength their

H1369, H9028

יָשִׂ֤ימוּ

ya.Si.mu

they will put

H7760H

יָד֙

yad

a hand

H3027G

עַל־

'al-

on

H5921A

פֶּ֔ה

Peh

a mouth

H6310G

אָזְנֵיהֶ֖ם

'a.ze.nei.Hem

ears their

H0241G, H9028

תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃

te.che.Rash.nah

they will be deaf

H2790B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.

  • WEB WEB

    The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

  • WEBU WEBU

    The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறஜாதிகள் கண்டு தங்களுடைய எல்லாப் பராக்கிரமத்தையுங்குறித்து வெட்கப்படுவார்கள்; கையை வாயின்மேல் வைத்துக்கொள்வார்கள்; அவர்கள் காதுகள் செவிடாய்ப் போகும்.

  • TaERV TaERV

    அந்நாடுகள் அந்த அற்புதங்களைப் பார்க்கும். அவர்கள் அவமானம் அடைவார்கள். அவர்களின் "வல்லமை" என்னோடு ஒப்பிட இயலாது என்பதை அவர்கள் காண்பார்கள். அவர்கள் ஆச்சரியத்தோடு தமது கைகளை வாயில் வைத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் கவனிக்க மறுத்து தங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ കണ്ടിട്ടു തങ്ങളുടെ സകലവീര്യത്തിലും ലജ്ജിക്കും; അവർ വായ് മേൽ കൈ വെക്കയും ചെകിടരായ്തീരുകയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અન્ય પ્રજાઓ આ જોશે અને પોતાની સર્વ શકિત હોવા છતાં લજ્જિત થશે; તેઓ પોતાના હાથ પોતાના મોં પર મૂકશે, તેઓના કાન બહેરા થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୋଷ୍ଠୀୟ ବର୍ଗ ତାହା ଦେଖି ଆପଣାମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରାକ୍ରମ ବିଷୟରେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେନ୍ତ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମୁଖରେ ହସ୍ତ ଦେବେ, ସେମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ବଧିର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    列國看見這事就必為自己的勢力慚愧;他們必用手摀口,掩耳不聽。

  • CUVS CUVS

    列国看见这事,就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口,掩耳不听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las naciones verán, y se avergonzarán de todo su poderío; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß es die Heiden sehen und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und ihre Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَنْظُرُ الأُمَمُ وَيَخْجَلُونَ مِنْ كُلِّ بَطْشِهِمْ. يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتَصُمُّ آذَانُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अन्यजातियाँ देखकर अपने सारे पराक्रम के विषय में लजाएँगी; वे अपने मुँह को हाथ से छिपाएँगी, और उनके कान बहिरे हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యజనులు అది చూచి తమకు కలిగిన బలమంత కొంచెమని సిగ్గుపడి నోరు మూసి కొందురు. వారి చెవులు చెవుడెక్కిపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণ দেখিয়া আপনাদের সমস্ত পরাক্রমের বিষয়ে লজ্জিত হইবে; তাহারা মুখে হস্ত দিবে, ও তাহাদের কর্ণ বধির হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਵੇਖਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮ ਖਾਣਗੀਆਂ, ਓਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਗੇ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬੋਲੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रे हे पाहतील व आपले एकंदर बल पाहून लज्जित होतील, ती आपल्या तोंडावर हात ठेवतील, त्यांचे कान बहिरे होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ತ್ರಾಣಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವರು; ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವರು; ಅವರ ಕಿವಿಗಳು ಕಿವುಡಾಗಿ ಹೋಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَومیں دیکھ کر اپنی تمام توانائی سے شرمِندہ ہوں گی ۔ وہ مُنہ پر ہاتھ رکھّیں گی اور اُن کے کان بہرے ہو جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන් දැක තමුන්ගේ මුළු බලවන්තකම ගැන ලජ්ජාවට පත්ව, අතින් කට වසාගන්නවා ඇත, ඔවුන්ගේ කන් බිහිරිවෙනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As nações verão e se envergonharão de todo o seu poder. Elas colocarão a mão sobre a boca. Seus ouvidos ficarão surdos.

  • ALM1911 ALM1911

    As nações o verão, e envergonhar-se-hão, por causa de todo o seu poder: porão a mão sobre a bocca, e os seus ouvidos ficarão surdos

Notes

On Micah 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 7