According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
- WEB WEB
“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
- WEBU WEBU
“As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணப்பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து மீட்டு வரும்போது பல அற்புதங்களைச் செய்தேன். நான் அவற்றைப்போன்று நீங்கள் பல அற்புதங்களைப் பார்க்கும்படிச் செய்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ട കാലത്തെന്നപോലെ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેવી રીતે મિસરની ભૂમિમાંથી છૂટયા હતાં તે દરમ્યાન કર્યુ હતું તેવીજ રીતે અદૃભૂત કામો હું બતાવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମିସର ଦେଶରୁ ତୁମ୍ଭର ବାହାର ହୋଇ ଆସିବା ଦିନର ନ୍ୟାୟ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟମାନ ଦେଖାଇବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華說:我要把奇事顯給他們看,好像出埃及地的時候一樣。
- CUVS CUVS
耶和华说:「我要把奇事显给他们看,好像出埃及地的时候一样。」
Russian
1 translation- RST RST
Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.
French
1 translation- LSG LSG
Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will sie Wunder sehen lassen gleichwie zur Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَأَيَّامِ خُرُوجِكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ أُرِيهِ عَجَائِبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे कि मिस्र देश से तेरे निकल आने के दिनों में, वैसी ही अब मैं उसको अद्भुत काम दिखाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఐగుప్తుదేశములో నుండి నీవు వచ్చినప్పుడు జరిగినట్టుగా నేను జనులకు అద్భుతములను కనుపరతును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মিসর দেশ হইতে তোমার বাহির হইয়া আসিবার দিনের ন্যায় আমি তাহাদিগকে আশ্চর্য্য আশ্চর্য্য কর্ম্ম দেখাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਨਿੱਕਲਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਂਙੁ, ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਚੰਭੇ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू मिसर देशातून बाहेर निघालास त्या दिवसांप्रमाणे त्याला मी अद्भुत कृत्ये दाखवीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಿವಸಗಳ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسے تیرے مُلکِ مِصر سے نِکلتے وقت وَیسے ہی اب مَیں اُس کو عجائِب دِکھاؤُں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මිසර දේශයෙන් පිටතට ආ දවස්වල මෙන් මම ඔවුන්ට ආශ්චර්යමත් දේ පෙන්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Como nos dias em que você saiu da terra do Egito, eu lhes mostrarei maravilhas.”
- ALM1911 ALM1911
Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua subida da terra do Egypto.
Notes
On Micah 7:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.