B The Bible

Micah 5:15

Micah 5:15 KJV
KJV King James Version

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֜יתִי

ve.'a.Si.ti

and I will do

H9001, H6213A

בְּאַ֧ף

be.'Af

in anger

H9003, H0639G

וּבְחֵמָ֛ה

u.ve.che.Mah

and in rage

H9002, H9003, H2534

נָקָ֖ם

na.Kam

vengeance

H5359

אֶת־

'et-

with

H0854

הַגּוֹיִ֑ם

ha.go.Yim

the nations

H9009, H1471A

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

שָׁמֵֽעוּ׃ ס

sha.Me.'u

they have obeyed

H8085H, H9018

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

  • WEB WEB

    I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

  • WEBU WEBU

    I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செவிகொடாத புறஜாதிகளிடத்திலே கோபத்தோடும் உக்கிரத்தோடும் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    சில ஜனங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கமாட்டார்கள். நான் எனது கோபத்தைக் காட்டுவேன். நான் அந்த தேசங்களைப் பழிவாங்குவேன்."

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ജാതികളോടു അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവണ്ണം കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મારી આજ્ઞાઓનું પાલન ન કરનાર પ્રજાઓ ઉપર હું રોષે ભરાઇને વૈર વાળીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀମାନେ କଥାରେ ମନୋ- ଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭେ କୋପରେ ଓ ପ୍ରଚଣ୍ଡତାରେ ପରିଶୋଧ ନେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。

  • CUVS CUVS

    我也必在怒气和忿怒中向那不听从的列国施报。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y con ira y con furor haré venganza en las naciones que no obedecieron.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبِغَضَبٍ وَغَيْظٍ أَنْتَقِمُ مِنَ الأُمَمِ الَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं जाति-जाति से जो मेरा कहा नहीं मानतीं, क्रोध और जलजलाहट के साथ बदला लूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను అత్యాగ్రహము తెచ్చుకొని నా మాట ఆలకించని జనములకు ప్రతికారము చేతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি ক্রোধে ও প্রচণ্ডতায় সেই জাতিগণের কাছে প্রতিশোধ লইব, যাহারা কথা শুনে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या राष्ट्रांनी माझे ऐकले नाही त्यांची मी क्रोधाने व रागाने अशी झडती घेईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಇದ್ದ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದಲೂ ಉಗ್ರದಿಂದಲೂ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن قَوموں پر جو شِنوا نہ ہُوئِیں اپنا قہر وغضب نازِل کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇහුම්කන් නුදුන්නාවූ ජාතීන් පිටට උදහසෙනුත් කෝපයෙනුත් ප්‍රතිඵල දෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu executarei vingança com ira e furor sobre as nações que não ouviram.”

  • ALM1911 ALM1911

    E com ira e com furor farei vingança das nações que não ouvem.

Notes

On Micah 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 5