And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
- WEB WEB
I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.
- WEBU WEBU
I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உன் விக்கிரகத்தோப்புகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கி, உன் பட்டணங்களை அழித்து,
- TaERV TaERV
நான் உன் அஷ்ரா சிலைக் கம்பங்கள் வழிபடாதவாறு அழிப்பேன். நான் உனது அந்நிய தெய்வங்களை அழிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്റെ അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ നിന്റെ നടുവിൽനിന്നു പറിച്ചുകളകയും നിന്റെ പട്ടണങ്ങളെ നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા દેશમાંથી હું અશેરાદેવીની પ્રતિમાઓને ઉખેડી નાખીશ; અને તમારી મૂર્તિઓનો નાશ કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରୁ ତୁମ୍ଭର ଆଶେରା ମୂର୍ତ୍ତିସକଳ ଉତ୍ପାଟନ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭର ନଗରସବୁ ବିନଷ୍ଟ କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必從你中間拔出木偶,又毀滅你的城邑。
- CUVS CUVS
我必从你中间拔出木偶,又毁灭你的城邑。
Russian
1 translation- RST RST
Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Arrancaré tus imágenes de Asera de en medio de ti, y destruiré tus ciudades;
French
1 translation- LSG LSG
J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.
German
1 translation- LUT LUT
Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقْلَعُ سَوَارِيَكَ مِنْ وَسَطِكَ وَأُبِيدُ مُدُنَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरी अशेरा नामक मूरतों को तेरी भूमि में से उखाड़ डालूँगा, और तेरे नगरों का विनाश करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ మధ్యను దేవతా స్తంభములుండకుండ వాటిని పెల్లగింతును, నీ పట్టణములను పడగొట్టుదును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি তোমার মধ্য হইতে তোমার আশেরা-মূর্ত্তি সকল উৎপাটন করিব, ও তোমার নগর সকল বিনষ্ট করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਸ਼ਰੀਮ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्यामधल्या अशेरामूर्ती मी उपटून टाकीन; मी तुझ्या शहरांचा नाश करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ತೋಪುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯ ದೊಳಗಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں تیری یسِیرتوں کو تیرے درمِیان سے اُکھاڑ ڈالُوں گا اور تیرے شہروں کو تباہ کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබේ අෂේරා කණු ඔබ වෙතින් උදුරාදමා, ඔබේ නුරවල් විනාශකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Arrancarei do meio de vocês seus postes de Aserá; e destruirei as suas cidades.
- ALM1911 ALM1911
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Notes
On Micah 5:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.