B The Bible

Micah 3:9

Micah 3:9 KJV
KJV King James Version

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

hear

H8085G

נָ֣א

na'

please

H4994

זֹ֗את

Zot

this

H2063

רָאשֵׁי֙

ra.Shei

O chiefs of

H7218H

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יַעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וּקְצִינֵ֖י

u.ke.tzi.Nei

and O rulers of

H9002, H7101

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַֽמֲתַעֲבִ֣ים

ha.ma.ta.'a.Vim

who loathe

H9009, H8581

מִשְׁפָּ֔ט

mish.Pat

justice

H4941H

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

every

H3605

הַיְשָׁרָ֖ה

hay.sha.Rah

<the> straight [thing]

H9009, H3477I

יְעַקֵּֽשׁוּ׃

ye.'a.Ke.shu

they make crooked

H6140

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.

  • WEB WEB

    Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

  • WEBU WEBU

    Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயத்தை அருவருத்து, செம்மையானவைகளையெல்லாம் கோணலாக்கி,

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேலின் ஆள்வோர்களே, என்னைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் முறையான வாழ்வை வெறுக்கீறீர்கள். ஏதாவது ஒன்று நேராக இருந்தால் நீங்கள் அதை கோணலாக மாற்றுகிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായം വെറുക്കയും ചൊവ്വുള്ളതു ഒക്കെയും വളെച്ചുകളകയും ചെയ്യുന്ന യാക്കോബ് ഗൃഹത്തിന്റെ തലവന്മാരും യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അധിപന്മാരുമായുള്ളോരേ, ഇതു കേൾപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યાકૂબના વંશના નેતાઓ અને ઇસ્રાએલના કૂળના શાસકો, જેઓ ન્યાયને ધિક્કારો છો, અને સર્વ નીતિમત્તાને ઉલટાવો છો, હવે ધ્યાનથી સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯାକୁବ-ବଂଶର ପ୍ରଧାନବର୍ଗ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ଶାସନକର୍ତ୍ତାଗଣ, ମୁଁ ନିବେଦନ କରେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହା ଶୁଣ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ଘୃଣା କରୁଅଛ ଓ ଅପକ୍ଷପାତ ବିଚାରସବୁ ଅନ୍ୟଥା କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各家的首領、以色列家的官長啊,當聽我的話!你們厭惡公平,在一切事上屈枉正直;

  • CUVS CUVS

    雅各家的首领、以色列家的官长阿,当听我的话!你们厌恶公平,在一切事上屈枉正直;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d’Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So hört doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعُوا هَذَا يَا رُؤَسَاءَ بَيْتِ يَعْقُوبَ وَقُضَاةَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ يَكْرَهُونَ الْحَقَّ وَيُعَوِّجُونَ كُلَّ مُسْتَقِيمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे याक़ूब के घराने के प्रधानो, हे इस्राएल के घराने के न्यायियो, हे न्याय से घृणा करनेवालो और सब सीधी बातों को टेढ़ी-मेढ़ी करनेवालो, यह बात सुनो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబు సంతతివారి ప్రధానులారా, ఇశ్రాయేలీయుల యధిపతులారా, న్యాయమును తృణీకరించుచు దుర్నీతిని నీతిగా ఎంచువారలారా, యీ మాట ఆలకించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে যাকোব-কুলের প্রধানবর্গ ও ইস্রায়েল-কুলের অধ্যক্ষগণ, তোমরা ইহা শুন দেখি; তোমরা ন্যায়বিচার ঘৃণা করিতেছ, ও যাহা কিছু সরল তাহা বক্র করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਮੁਖੀਓ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਆਗੂਓ, ਏਹ ਸੁਣਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਇਨਸਾਫ਼ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਿਧਿਆਈ ਨੂੰ ਮਰੋੜਦੇ ਹੋ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याकोब घराण्यातील प्रमुखहो, इस्राएल घराण्याचे सरदारहो, जे तुम्ही न्यायाचा अव्हेर करता व नीट आहे त्यास वाकवता ते तुम्ही हे ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನದವರ ಪ್ರಧಾನರೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರ ನ್ಯಾಯಾ ಧಿಪತಿಗಳೇ, ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಯಥಾರ್ಥ ತ್ವವನ್ನು ಡೊಂಕು ಮಾಡುವವರೇ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے بنی یعقُو ب کے سردارو اور اَے بنی اِسرائیل کے حاکِمو جو عدالت سے عداوت رکھتے ہو اور ساری راستی کومروڑتے ہو اِس بات کو سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුක්තියට පිළිකුල්කොට, සියලු යුතුකම් පෙරළා, සියොන් ලේවලින්ද යෙරුසලම අධර්මිෂ්ඨකමෙන්ද ගොඩනගන්නාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam isto, por favor, chefes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominam a justiça, e pervertem toda equidade,

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacob, e vós, maioraes da casa de Israel, que abominaes o juizo e perverteis tudo o que é direito,

Notes

On Micah 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 3