They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
- WEB WEB
who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
- WEBU WEBU
who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சீயோனை இரத்தப்பழியினாலும், எருசலேமை அநியாயத்தினாலும் கட்டுவிக்கிற யாக்கோபு வம்சத்துத் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, இதைக் கேளுங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் ஜனங்களைக் கொன்று, சீயோனைக் கட்டுகிறீர்கள். ஜனங்களை ஏமாற்றி எருசலேமைக் கட்டுகிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സീയോനെ രക്തപാതകംകൊണ്ടും യെരൂശലേമിനെ ദ്രോഹംകൊണ്ടും പണിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે સિયોનને હિંસાથી અને યરૂશાલેમને અન્યાય દ્વારા બાંધ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସିୟୋନକୁ ରକ୍ତରେ ଓ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଅଧର୍ମରେ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以人血建立錫安,以罪孽建造耶路撒冷。
- CUVS CUVS
以人血建立锡安,以罪孽建造耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
созидающие Сион кровью и Иерусалим - неправдою!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
que edificáis a Sion con sangre, y a Jerusalén con injusticia.
French
1 translation- LSG LSG
Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité!
German
1 translation- LUT LUT
die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِينَ يَبْنُونَ صِهْيَوْنَ بِالدِّمَاءِ وَأُورُشَلِيمَ بِالظُّلْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम सिय्योन को हत्या करके और यरूशलेम को कुटिलता करके दृढ़ करते हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరహత్య చేయుటచేత సీయోనును మీరు కట్టుదురు. దుష్ట త్వము జరిగించుటచేత యెరూషలేమును మీరు కట్టుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা প্রত্যেকে সিয়োনকে রক্তে ও যিরূশালেমকে দৌরাত্ম্যে গাঁথিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਉਸਾਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਬਦੀ ਨਾਲ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही रक्तपात करून सीयोन व दुष्टाई करून यरुशलेम बांधता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚೀಯೋನನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಅಕ್ರಮದಿಂದಲೂ ಕಟ್ಟುವವರೇ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم جو صِیُّون کو خُونریزی سے اور یروشلیِم کو بے اِنصافی سے تعمِیر کرتے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ්ගේ වංශයේ ප්රධානියෙනි, ඉශ්රායෙල් වංශයේ ආණ්ඩුකාරයෙනි, මේක අසන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que edificam Sião com sangue, e Jerusalém com iniquidade.
- ALM1911 ALM1911
Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalem com injustiça.
Notes
On Micah 3:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.