Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְךָ֔
le.Kha
to you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
- WEB WEB
Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.
- WEBU WEBU
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரின் சபையில் சுதந்தரவீதங்களை அளந்துகொடுக்கிறவர்கள் உனக்கு இல்லாதிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே நாம் நிலத்தை அளந்து, கர்த்தருடைய ஜனங்களுக்குள் பகிர்ந்துக்கொள்ள இயலாது."
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു യഹോവയുടെ സഭയിൽ ഓഹരിമേൽ അളവുനൂൽ പിടിപ്പാൻ നിനക്കു ആരും ഉണ്ടാകയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે યહોવા લોકોની જમીનના ભાગ પાડશે, ત્યારે તમને તે નહિ મળે.”‘
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ପରିମାପକ ରଜ୍ଜୁ ପକାଇବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ତୁମ୍ଭର କେହି ନ ଥିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以在耶和華的會中,你必沒有人拈鬮拉準繩。
- CUVS CUVS
所以在耶和华的会中,你必没有人拈鬮、拉准绳。
Russian
1 translation- RST RST
Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, no habrá quien a suerte reparta heredades en la congregación de Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ لاَ يَكُونُ لَكَ مَنْ يُلْقِي حَبْلاً فِي نَصِيبٍ بَيْنَ جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण तेरा ऐसा कोई न होगा, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डालकर नापने की डोरी डाले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చీట్లు వేయగా యెహోవా సమాజములో మీరు పాలుపొందునట్లు నూలు వేయువా డొకడును ఉండడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য গুলিবাঁটক্রমে মানরজ্জু ক্ষেপণ করিতে সদাপ্রভুর সমাজে তোমার কেহ থাকিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੁਣਾ ਪਾ ਕੇ ਜਰੀਬ ਨਾ ਖਿੱਚੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे चिठ्ठी टाकून सूत्राने जमीन मापण्यास परमेश्वराच्या मंडळीत तुझ्यामध्ये कोणी राहणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಗಾಗಿ ನೂಲು ಹಾಕುವವನು ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے تُم میں سے کوئی نہ بچے گا جو خُداوند کی جماعت میں پیَمایش کی رسّی ڈالے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවෙහි පසඇට දැමීමෙන් ලනුවක් අදින කෙනෙක් ඔබට නොසිටින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, vocês não terão ninguém que reparta a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Portanto, não terás tu na congregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte.
Notes
On Micah 2:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.