B The Bible

Micah 1:3

Micah 1:3 KJV
KJV King James Version

For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

here!

H2009

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יֹצֵ֣א

yo.Tze'

[is] about to go forth

H3318G

מִמְּקוֹמ֑וֹ

mi.me.ko.Mo

from place his

H9006, H4725, H9023

וְיָרַ֥ד

ve.ya.Rad

and he will come down

H9001, H3381

וְדָרַ֖ךְ

ve.da.Rakh

and he will tread

H9001, H1869

עַל־

'al-

on

H5921A

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

  • WEB WEB

    For behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

  • WEBU WEBU

    For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, கர்த்தர் தமது ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருகிறார்; அவர் இறங்கி பூமியின் உயர்ந்த இடங்களை மிதிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    பாருங்கள், கர்த்தர் அவரது இடத்திலிருந்து வந்துகொண்டிருக்கிறார். அவர் இறங்கி வந்து பூமியிலுள்ள உயர்ந்த மேடைகளை மிதிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ സ്ഥലത്തു നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഇറങ്ങി ഭൂമിയുടെ ഉന്നതികളിന്മേൽ നടകൊള്ളുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, યહોવા આવે છે! તે પોતાનું સ્વર્ગનું રાજ્યાસન છોડીને પૃથ્વી પર આવે છે અને પર્વતોના શિખરો ઉપર ચાલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦେଖ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରି ଆସୁଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଓହ୍ଳାଇ ଆସି ପୃଥିବୀର ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀସକଳ ଉପରେ ଗମନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,耶和華出了他的居所,降臨步行地的高處。

  • CUVS CUVS

    看哪!耶和华出了他的居所,降临步行地的高处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá y hollará las alturas de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car voici, l’Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ هُوَذَا الرَّبُّ يَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ وَيَنْزِلُ وَيَمْشِي عَلَى شَوَامِخِ الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देख, यहोवा अपने पवित्रस्थान से बाहर निकल रहा है, और वह उतरकर पृथ्वी के ऊँचे स्थानों पर चलेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో యెహోవా తన స్థలము విడిచి బయలుదేరుచున్నాడు, ఆయన దిగి భూమియొక్క ఉన్నతస్థలములమీద నడువబోవుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দেখ, সদাপ্রভু আপন স্থান হইতে বাহির হইয়া আসিতেছেন, তিনি নামিয়া পৃথিবীর উচ্চস্থলী সকলের উপর দিয়া গমন করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ ਤਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਅਸਥਾਨੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆਣ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਉੱਚਿਆਈਆਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पाहा, परमेश्वर आपल्या स्थानाहून येतो, खाली उतरतो व पृथ्वीच्या उच्च स्थलांवर चालत जातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಇಳಿದು ಭೂಮಿಯ ಉನ್ನತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ತುಳಿಯುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دیکھ خُداوند اپنے مسکن سے باہر آتا ہے اور نازِل ہو کر زمِین کے اُونچے مقاموں کو پایمال کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් ස්ථානයෙන් පිටත්වී බැස ඇවිත්, පොළොවේ උසස්ථාන පිට ඇවිදිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eis que, o SENHOR sai do seu lugar, descerá e pisará sobre os lugares altos da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eis que o Senhor sae do seu logar, e descerá, e pizará as alturas da terra.

Notes

On Micah 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 1