Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
- WEB WEB
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”
- WEBU WEBU
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால், அறுப்புக்கு எஜமான் தமது அறுப்புக்கு வேலையாட்களை அனுப்பும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். தேவன் மேலும் பலரைத் தம் அறுவடையைச் சேகரிக்க அனுப்புவார்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനോടു കൊയ്ത്തിലേക്കു വേലക്കാരെ അയക്കേണ്ടതിന്നു യാചിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે તમે ફસલના ઘણીને પ્રાર્થના કરો કે, તે પોતાની ફસાલને સારૂ મજુરો મોકલે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଆପଣା ଶସ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରିମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଦେବା ଶସ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରର କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ନିବେଦନ କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」
- CUVS CUVS
所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。」
Russian
1 translation- RST RST
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
French
1 translation- LSG LSG
Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.
German
1 translation- LUT LUT
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاطْلُبُوا مِنْ رَبِّ الْحَصَادِ أَنْ يُرْسِلَ فَعَلَةً إِلَى حَصَادِهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये खेत के स्वामी से विनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिए मजदूर भेज दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గనుక తన కోతకు పనివారిని పంపుమని కోత యజమానుని వేడుకొనుడి'' అని తన శిష్యులతో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব শস্যক্ষেত্রের স্বামীর নিকটে প্রার্থনা কর, যেন তিনি নিজ শস্যক্ষেত্রে কার্য্যকারী লোক পাঠাইয়া দেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀ ਖੇਤੀ ਵੱਢਣ ਨੂੰ ਵਾਢੇ ਘੱਲ ਦੇਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यास्तव पिकाच्या धन्याने आपल्या कापणीस कामकरी पाठवून द्यावेत म्हणून त्याची प्रार्थना करा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಬೆಳೆಯ ಯಜ ಮಾನನು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಳೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಆತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس فصل کے مالِک کی مِنّت کرو کہ وہ اپنی فصل کاٹنے کے لِئے مزدُور بھیج دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් තමන් ගොයම් කැපීමට ගොවියන් එවන ලෙස ගොයමේ ස්වාමියාට යාච්ඤාකරන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, orem ao Senhor da seara para que envie trabalhadores para a sua seara.”
- ALM1911 ALM1911
Rogae pois ao Senhor da seara que mande ceifeiros para a sua seara.
Notes
On Matthew 9:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.