B The Bible

Matthew 9:34

Matthew 9:34 KJV
KJV King James Version

But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

The

G3588

δὲ

de

now

G1161

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

Pharisees

G5330

ἔλεγον·

elegon

were saying;

G3004G

ἐν

en

By

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἄρχοντι

archonti

prince

G0758

τῶν

tōn

of the

G3588

δαιμονίων

daimoniōn

demons

G1140

ἐκβάλλει

ekballei

He casts out

G1544

τὰ

ta

<the>

G3588

δαιμόνια.¶

daimonia

demons.

G1140

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

  • WEB WEB

    But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

  • WEBU WEBU

    But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசேயரோ: இவன் பிசாசுகளின் தலைவனாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறான் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பரிசேயர்கள், “பிசாசுகளை விரட்டுகிற வல்லமையை இயேசுவிற்குக் கொடுத்தது பிசாசுகளின் தலைவனே” என்று சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാരോ: ഇവൻ ഭൂതങ്ങളുടെ തലവനെക്കൊണ്ടു ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ફરોશીઓએ કહ્યું કે, તે ભૂતોના સરદારથી ભૂતોને કાઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଫାରୂଶୀମାନେ କହିଲେ, ସେ ଭୂତପତି ସାହାଯ୍ୟରେ ଭୂତ ଛଡ଼ାଉଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法利賽人卻說:「他是靠著鬼王趕鬼。」

  • CUVS CUVS

    法利赛人却说:「他是靠着鬼王赶鬼。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князя бесовского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais les pharisiens dirent: C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الْفَرِّيسِيُّونَ فَقَالُوا: «بِرَئِيسِ الشَّيَاطِينِ يُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु फरीसियों ने कहा, “यह तो दुष्‍टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्‍टात्माओं को निकालता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే పరిసయ్యులు-ఇతడు దయ్యముల అధిపతి వలన దయ్యములను వెళ్ళగొట్టుచున్నాడని చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ফরীশীরা বলিতে লাগিল, ভূতগণের অধিপতি দ্বারা সে ভূত ছাড়ায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਤਾਂ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु परूशी म्हणू लागले, “हा भुतांच्या अधिपतीच्या साहाय्याने भुते काढतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪರಿಸಾಯರು-- ದೆವ್ವಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಿಂದ ಇವನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر فرِیسِیوں نے کہا کہ یہ تو بدرُوحوں کے سردار کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පරිසිවරු: මොහු යක්ෂයන් දුරුකරන්නේ යක්ෂාධිපතියා කරණකොටගෙනයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os fariseus diziam: “É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os phariseos diziam: Elle expulsa os demonios pelo principe dos demonios.

Notes

On Matthew 9:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 9