And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he saith unto him, I will come and heal him.
- WEB WEB
Jesus said to him, “I will come and heal him.”
- WEBU WEBU
Jesus said to him, “I will come and heal him.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு இயேசு: நான் வந்து அவனைச் சொஸ்தமாக்குவேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அவனிடம் “நான் வந்து அவனைக் குணப்படுத்துகிறேன்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവനോടു: ഞാൻ വന്നു അവനെ സൌഖ്യമാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તે તેને કહે છે કે, હું આવીને તેને સાજો કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ମୁଁ ଯାଇ ତାହାକୁ ଆରୋଗ୍ୟ କରିବି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「我去醫治他。」
- CUVS CUVS
耶稣说:「我去医治他。」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui dit: J’irai, et je le guérirai.
German
1 translation- LUT LUT
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا آتِي وَأَشْفِيهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उससे कहा, “मैं आकर उसे चंगा करूँगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యేసు - ''నేను వచ్చి వానిని స్వస్థపరచెదను'' అని అతనితో చెప్పగా, ఆ శతాధిపతి - ప్రభువా, నీవు నా యింటిలోనికి వచ్చుటకు నేను పాత్రుడను కాను"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাঁহাকে কহিলেন, আমি গিয়া তাহাকে সুস্থ করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू त्याला म्हणाला, “मी येऊन त्याला बरे करीन.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس سے کہا مَیں آ کر اُس کوشِفا دُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඇවිත් ඔහු සුවපත්කරමියි උන්වහන්සේ ඔහුට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhe disse: “Eu irei e o curarei.”
- ALM1911 ALM1911
E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saude.
Notes
On Matthew 8:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.