B The Bible

Matthew 8:30

Matthew 8:30 KJV
KJV King James Version

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

There was

G1510

δὲ

de

now

G1161

μακρὰν

makran

far off

G3112

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

αὐτῶν

autōn

them

G0846

ἀγέλη

agelē

a herd

G0034

χοίρων

choirōn

of pigs

G5519

πολλῶν

pollōn

many

G4183

βοσκομένη.

boskomenē

feeding.

G1006

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

  • WEB WEB

    Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

  • WEBU WEBU

    Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குக் கொஞ்சதூரத்தில் அநேகம் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தன.

  • TaERV TaERV

    அந்த இடத்திற்கு அருகில் பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்து கொண்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കകലെ ഒരു വലിയ പന്നിക്കൂട്ടം മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તેઓથી બહુ આધું ઘણાં ભુંડોનું એક ટોળું ચરતું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଘୁଷୁରିପଲ ଚାରୁଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    離他們很遠,有一大群豬吃食。

  • CUVS CUVS

    离他们很远,有一大群猪吃食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вдали же от них паслось большое стадо свиней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait loin d’eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ بَعِيداً مِنْهُمْ قَطِيعُ خَنَازِيرَ كَثِيرَةٍ تَرْعَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनसे कुछ दूर बहुत से सूअरों का एक झुण्ड चर रहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి దూరమున గొప్ప పందులమంద మేయుచుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহাদের হইতে কিছু দূরে বৃহৎ এক শূকর পাল চরিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੂਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਇੱਜੜ ਚੁਗਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे त्यांच्यापासून दूर अंतरावर डुकरांचा मोठा कळप चरत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಬಹು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಂದಿಗಳ ಗುಂಪು ಮೇಯುತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن سے کُچھ دُور بُہت سے سُورٔوں کا غول چر رہا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට දුරින් මහත් ඌරු රැළක් ගොදුරු කමින් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia uma manada de muitos porcos pastando a certa distância deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E andava pastando distante d'elles uma manada de muitos porcos.

Notes

On Matthew 8:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 8