B The Bible

Matthew 7:9

Matthew 7:9 KJV
KJV King James Version

Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἢ

Ē

Or

G2228

τίς

tis

which

G5101

ἐστιν

estin

is

G1510

ἐξ

ex

of

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ὃν

hon

whom

G3739

αἰτήσει

aitēsei

he will ask for

G0154

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

son

G5207

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

ἄρτον,

arton

bread,

G0740

μὴ

mē

surely not

G3361

λίθον

lithon

a stone

G3037

ἐπιδώσει

epidōsei

will he give

G1929

αὐτῷ;

autō

to him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

  • WEB WEB

    Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

  • WEBU WEBU

    Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் எந்த மனுஷனானாலும் தன்னிடத்தில் அப்பத்தைக் கேட்கிற தன் மகனுக்குக் கல்லைக் கொடுப்பானா?

  • TaERV TaERV

    “உங்களில் யாருக்கேனும் மகன் உண்டா? உங்கள் மகன் அப்பத்தைக் கேட்டால், அவனுக்குக் கல்லைத் தருவீர்களா? இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകൻ അപ്പം ചോദിച്ചാൽ അവന്നു കല്ലു കൊടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ നിങ്ങളിൽ ആരുള്ളൂ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારામાં એવું કયું માણસ છે કે, જો તેનો દીકરો તેની પાસે રોટલી માગે, તો તે તેને પત્થર આપશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି କେଉଁ ଲୋକ ଅଛି, ଯେ ନିଜ ପୁଅ ରୋଟୀ ମାଗିଲେ ତାହାକୁ ପଥର ଦେବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們中間誰有兒子求餅,反給他石頭呢?

  • CUVS CUVS

    你们中间谁有儿子求饼,反给他石头呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué hombre hay de vosotros, que si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s’il lui demande du pain?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمْ أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ إِذَا سَأَلَهُ ابْنُهُ خُبْزاً يُعْطِيهِ حَجَراً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम में से ऐसा कौन मनुष्य है, कि यदि उसका पुत्र उससे रोटी माँगे, तो वह उसे पत्थर दे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీలో ఏ మనుష్యుడైనను తన కుమారుడు తనను రొట్టెను అడిగిన యెడల వానికి రాతి నిచ్చునా ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের মধ্যে এমন লোক কে যে, আপনার পুত্র রুটী চাহিলে তাহাকে পাথর দিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਸ ਤੋਂ ਰੋਟੀ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਦੇਵੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या मुलाने भाकर मागितली तर त्याला धोंडा देईल

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನ ಮಗನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೊಡುವನೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میں اَیسا کَون سا آدمی ہے کہ اگر اُس کا بیٹا اُس سے روٹی مانگے تو وہ اُسے پتّھر دے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අතරෙන් කවර මනුෂ්‍යයෙක් තමාගේ පුත්‍රයා රොටියක් ඉල්ලන්නේ නම්, ඔහුට ගලක් දේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ou qual de vocês, se o seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

  • ALM1911 ALM1911

    E qual d'entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?

Notes

On Matthew 7:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 7