B The Bible

Matthew 6:27

Matthew 6:27 KJV
KJV King James Version

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τίς

tis

Who

G5101

δὲ

de

now

G1161

ἐξ

ex

from

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

μεριμνῶν

merimnōn

being anxious

G3309

δύναται

dunatai

is able

G1410

προσθεῖναι

prostheinai

to add

G4369

ἐπὶ

epi

to

G1909

τὴν

tēn

the

G3588

ἡλικίαν

hēlikian

lifespan

G2244

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

πῆχυν

pēchun

hour

G4083

ἕνα;

hena

one?

G1520

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

  • WEB WEB

    “Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?

  • WEBU WEBU

    “Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கவலைப்படுகிறதினாலே உங்களில் எவன் தன் சரீர அளவோடு ஒரு முழத்தைக் கூட்டுவான்?

  • TaERV TaERV

    கவலைப்படுவதினால் உங்களால் உங்கள் வாழ்நாளைக் கூட்ட இயலாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിചാരപ്പെടുന്നതിനാൽ തന്റെ നീളത്തോടു ഒരു മുഴം കൂട്ടുവാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കു കഴിയും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ચિંતા કરવાથી તમારામાંનો કોણ પોતાના કદને એક હાથભર વધારી શકે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରି କରି ଆପଣା ଆୟ ଦଣ୍ଡେ ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢(或譯:使身量多加一肘呢)?

  • CUVS CUVS

    你们那一个能用思虑使寿数多加一刻呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ مِنْكُمْ إِذَا اهْتَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى قَامَتِهِ ذِرَاعاً وَاحِدَةً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी आयु में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీలో ఎవడు చింతించుట వలన తన ఎత్తు మూరెడెక్కువ చేసికొనగలడు ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের মধ্যে কে ভাবিত হইয়া আপন বয়স এক হস্তমাত্র বৃদ্ধি করিতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਓਹ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਧਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चिंता करून आपल्या आयुष्याची दोरी हातभर वाढवण्यास तुमच्यापैकी कोण समर्थ आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾದರೂ ಚಿಂತೆಮಾಡಿ ತನ್ನ ನೀಳವನ್ನು ಒಂದು ಮೊಳ ಉದ್ದ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದೀತೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میں اَیسا کَون ہے جو فِکر کر کے اپنی عُمر میں ایک گھڑی بھی بڑھا سکے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කනස්සලුවීමෙන් තමාගේ උසට එක රියනක් එක්කරගන්ට ඔබ සැම අතරෙන් කවරෙකුට පුළුවන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quem de vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um só momento à sua vida?

  • ALM1911 ALM1911

    E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, accrescentar um covado á sua estatura?

Notes

On Matthew 6:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 6