B The Bible

Matthew 6:17

Matthew 6:17 KJV
KJV King James Version

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σὺ

su

You yourself

G4771

δὲ

de

however

G1161

νηστεύων

nēsteuōn

fasting

G3522

ἄλειψαί

aleipsai

do anoint yourself

G0218

σου

sou

your

G4771

τὴν

tēn

<the>

G3588

κεφαλὴν

kephalēn

head

G2776

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

πρόσωπόν

prosōpon

face

G4383

σου

sou

of you

G4771

νίψαι

nipsai

do wash, yourself

G3538

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

  • WEB WEB

    But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

  • WEBU WEBU

    But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயோ உபவாசிக்கும்போது, இந்த உபவாசம் மனுஷர்களுக்குக் காணப்படாமல், அந்தரங்கத்தில் இருக்கிற உன் பிதாவுக்கே காணப்படும்படியாக, உன் தலைக்கு எண்ணெய் பூசி, உன் முகத்தைக் கழுவு.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நீங்கள் உப வாசம் இருக்கும்பொழுது, மகிழ்ச்சியாகக் காணப்படுங்கள். முகம் கழுவிக் கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ ഉപവസിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ ഉപവാസം മനുഷ്യർക്കല്ല രഹസ്യത്തിലുള്ള നിന്റെ പിതാവിന്നു വിളങ്ങേണ്ടതിന്നു തലയിൽ എണ്ണ തേച്ചു മുഖം കഴുകുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તું ઉપવાસ કરે, ત્યારે તારા માથા પર તેલ ચોપડ, ને તારું મ્હો ધો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଉପବାସ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭ ମସ୍ତକରେ ତୈଳ ଲଗାଅ ଓ ମୁଖ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你禁食的時候,要梳頭洗臉,

  • CUVS CUVS

    你禁食的时候,要梳头洗脸,

Russian

1 translation
  • RST RST

    А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब तू उपवास करे तो अपने सिर पर तेल मल और मुँह धो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఉపవాసము చేయుచున్నట్లు మనుష్యులకు కనబడవలెనని కాక, రహస్యమందున్న నీ తండ్రికే కనబడవలెనని నీవు ఉపవాసము చేయునప్పుడు నీ తల అంటుకొని, నీ ముఖము కడుగుకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি যখন উপবাস কর, তখন মাথায় তৈল মাখিও, এবং মুখ ধুইও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾਂ ਤੂੰ ਵਰਤ ਰੱਖੇਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर उपास करतोस तेव्हा आपल्या डोक्याला तेल लाव, व आपले तोंड धू;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ جب تُو روزہ رکھّے تو اپنے سر میں تیل ڈال اور مُنہ دھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ නිරාහාරයෙන් ඉන්න කල්හි රහසිගතව වසන ඔබේ පියාණන්වහන්සේට මිස ඔබ නිරාහාරයෙන් ඉන්න බව මනුෂ්‍යයන්ට නොපෙනෙන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas você, quando jejuar, unja a cabeça e lave o rosto,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto.

Notes

On Matthew 6:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 6