B The Bible

Matthew 5:6

Matthew 5:6 KJV
KJV King James Version

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μακάριοι

Makarioi

Blessed [are]

G3107

οἱ

hoi

those

G3588

πεινῶντες

peinōntes

hungering

G3983

καὶ

kai

and

G2532

διψῶντες

dipsōntes

thirsting for

G1372

τὴν

tēn

<the>

G3588

δικαιοσύνην,

dikaiosunēn

righteousness,

G1343

ὅτι

hoti

for

G3754H

αὐτοὶ

autoi

they themselves

G0846

χορτασθήσονται.¶

chortasthēsontai

will be filled.

G5526

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

  • WEB WEB

    Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

  • WEBU WEBU

    Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியின்மேல் பசிதாகமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மற்ற எதைக் காட்டிலும் நீதியான செயல்களைச் செய்ய விரும்புகிறவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்களுக்கு முழுத்திருப்தியைத் தேவன் அளிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിക്കു വിശന്നു ദാഹിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു തൃപ്തിവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓને ન્યાયીપણાનું ભૂખ તથા તરસ છે તેઓને ધન્ય છે; કેમકે તેઓ ધરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକତା ନିମନ୍ତେ କ୍ଷୁଧିତ ଓ ତୃଷିତ ଲୋକେ ଧନ୍ୟ, କାରଣ ସେମାନେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

  • CUVS CUVS

    饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَالْعِطَاشِ إِلَى الْبِرِّ لأَنَّهُمْ يُشْبَعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “धन्य हैं वे, जो धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं, क्योंकि वे तृप्‍त किए जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతి కొరకు ఆకలి దప్పులు గలవారు ధన్యులు; వారు తృప్తి పరచబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য যাহারা ধার্ম্মিকতার জন্য ক্ষুধিত ও তৃষিত, কারণ তাহারা পরিতৃপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਧਰਮ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਤਿਹਾਏ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਰਜਾਏ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे नीतिमत्त्वाचे भुकेले व तान्हेले ते धन्य, कारण ते तृप्त होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಗೋಸ್ಕರ ಹಸಿದು ಬಾಯಾರಿದವರು ಧನ್ಯರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہیں وہ جو راستبازی کے بُھوکے اور پِیاسے ہیں کیونکہ وہ آسُودہ ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකමට සාපිපාසා ඇත්තෝ ආශීර්වාදලද්දෝය; මක්නිසාද ඔව්හු තෘප්තියට පැමිණෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, pois eles serão saciados.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurados os que teem fome e sêde de justiça, porque elles serão fartos;

Notes

On Matthew 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5