Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:
- WEB WEB
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
- WEBU WEBU
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உனக்கடுத்தவனைச் சிநேகித்து, உன் சத்துருவைப் பகைப்பாயாக என்று சொல்லப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
“‘உன் சினேகிதனை நேசி. உன் பகைவனை வெறு, என்று கூறப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂട്ടുകാരനെ സ്നേഹിക്ക എന്നും ശത്രുവിനെ പകെക്ക എന്നും അരുളിച്ചെയ്തതു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું તારા પડોસી પર પ્રીતિ કર, ને તારા વેરી ઉપર દ્વેષ કર, એમ કહેલું હતું, એમ તમે સાંભળ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଅଛ, ଉକ୍ତ ଅଛି, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିବାସୀକି ପ୍ରେମ କର ଓ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁକୁ ଘୃଣା କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』
- CUVS CUVS
你们听见有话说:『当爱你的邻舍,恨你的仇敌。』
Russian
1 translation- RST RST
Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez appris qu’il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt gehört, daß gesagt ist: »Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, ‘अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"''నీ పొరుగు వానిని ప్రేమించి, నీ శత్రువును ద్వేషించుమని చెప్పబడిన మాట మీరు విన్నారు గదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা শুনিয়াছ, উক্ত হইয়াছিল, “তোমার প্রতিবাসীকে প্রেম করিবে,” এবং ‘তোমার শত্রুকে দ্বেষ করিবে’।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਸੁਣਿਆਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘आपल्या शेजार्यावर प्रीती कर व आपल्या वैर्याचा द्वेष कर,’ असे सांगितले होते, हे तुम्ही ऐकले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನಿನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿರು ವದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم سُن چُکے ہو کہ کہا گیا تھا کہ اپنے پڑوسی سے مُحبّت رکھ اور اپنے دُشمن سے عداوت۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ අසල්වාසියාට ප්රේමකරව, ඔබේ සතුරාට වෛරකරවයි කී බව ඔබ සැම අසා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.’
- ALM1911 ALM1911
Ouvistes que foi dito: Amarás o teu proximo, e aborrecerás o teu inimigo.
Notes
On Matthew 5:43Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.