B The Bible

Matthew 5:14

Matthew 5:14 KJV
KJV King James Version

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὑμεῖς

Humeis

You yourselves

G4771

ἐστε

este

are

G1510

τὸ

to

the

G3588

φῶς

phōs

light

G5457

τοῦ

tou

of the

G3588

κόσμου·

kosmou

world;

G2889

οὐ

ou

Not

G3756

δύναται

dunatai

is able

G1410

πόλις

polis

a city

G4172

κρυβῆναι

krubēnai

to be hidden

G2928

ἐπάνω

epanō

on

G1883

ὄρους

orous

a hill

G3735

κειμένη·

keimenē

lying;

G2749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

  • WEB WEB

    You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

  • WEBU WEBU

    You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் உலகத்துக்கு வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; மலையின்மேல் இருக்கிற பட்டணம் மறைந்திருக்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    “உலகுக்கு ஒளித்தரும் விளக்கு நீங்களே. ஒரு குன்றின்மேல் அமைந்த பட்டணம் மறைந்திருக்க முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചം ആകുന്നു; മലമേൽ ഇരിക്കുന്ന പട്ടണം മറഞ്ഞിരിപ്പാൻ പാടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જગતનું અજવાળું છો. પહાડ પર વસાવેલું નગર સંતાઈ શકતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜଗତର ଜ୍ୟୋତିଃ। ପର୍ବତ ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ ନଗର ଗୁପ୍ତ ହୋଇ ରହି ନ ପାରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。

  • CUVS CUVS

    你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. لاَ يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम जगत की ज्योति हो। जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు లోకమునకు వెలుగై యున్నారు; కొండ మీద నుండు పట్టణము మరుగై యుండనేరదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা জগতের দীপ্তি; পর্ব্বতের উপরে স্থিত নগর গুপ্ত থাকিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜਗਤ ਦੇ ਚਾਨਣ ਹੋ। ਜਿਹੜਾ ਨਗਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ ਗੁੱਝਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸੱਕਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात; डोंगरावर वसलेले नगर लपू शकत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಪಟ್ಟಣವು ಮರೆಯಾಗಿರಲಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم دُنیا کے نُور ہو ۔ جو شہر پہاڑ پر بسا ہے وہ چُھپ نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම ලෝකයේ ආලෝකයය. කන්දක් මුදුනෙහි තිබෙන නුවරක් සඟවන්ට නොහැකිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós sois a luz do mundo: não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte,

Notes

On Matthew 5:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 5