B The Bible

Matthew 4:25

Matthew 4:25 KJV
KJV King James Version

And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἠκολούθησαν

ēkolouthēsan

followed

G0190

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ὄχλοι

ochloi

crowds

G3793

πολλοὶ

polloi

great

G4183

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

καὶ

kai

and

G2532

Δεκαπόλεως

Dekapoleōs

[the] Decapolis

G1179

καὶ

kai

and

G2532

Ἱεροσολύμων

Hi'erosolumōn

Jerusalem

G2414

καὶ

kai

and

G2532

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

G2449

καὶ

kai

and

G2532

πέραν

peran

beyond

G4008

τοῦ

tou

the

G3588

Ἰορδάνου.¶

Iordanou

Jordan.

G2446

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and `from' beyond the Jordan.

  • WEB WEB

    Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

  • WEBU WEBU

    Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கலிலேயாவிலும், தெக்கப்போலியிலும், எருசலேமிலும், யூதேயாவிலும், யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலும் இருந்து திரளான ஜனங்கள் வந்து, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பற்பல மக்கள் இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்தார்கள். அம்மக்கள் கலிலேயா, பத்துநகரங்கள், எருசலேம், யூதேயா மற்றும் யோர்தான் நதியின் அக்கரை முதலான பகுதிகளிலிருந்து வந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെ സൌഖ്യമാക്കി; ഗലീല, ദെക്കപ്പൊലി, യെരൂശലേം, യെഹൂദ്യ, യോർദ്ദാന്നക്കരെ എന്നീ ഇടങ്ങളിൽ നിന്നു വളരെ പുരുഷാരം അവനെ പിന്തുടർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગાલીલથી તથા દકાપલીસથી તથા યરૂશાલેમથી તથા યહુદાહથી તથા યરદનને પેલે પારથી લોકોનાં ટોળેટોળાં તેની પાછળ ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଗାଲୀଲୀ, ଦେକାପଲି, ଯିରୂଶାଲମ, ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶ ଓ ଯର୍ଦ୍ଦନର ଅପର ପାରିରୁ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଆସି ତାହାଙ୍କ ପଶ୍ଚାଦଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下,有許多人從加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟著他。

  • CUVS CUVS

    当下,有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约但河外来跟着他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le siguió mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d’au delà du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es folgte ihm nach viel Volks aus Galiläa, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْجَلِيلِ وَالْعَشْرِ الْمُدُنِ وَأُورُشَلِيمَ وَالْيَهُودِيَّةِ وَمِنْ عَبْرِ الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गलील और दिकापुलिस, यरूशलेम, यहूदिया और यरदन नदी के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గలిలయ, దెకపొలి, యెరూషలేము, యూదయ అను ప్రదేశముల నుండియు, యొర్దానునకు అవతలి నుండియు బహుజన సమూహములు ఆయనను వెంబడించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গালীল, দিকাপলি, যিরূশালেম, যিহূদিয়া ও যর্দ্দনের পরপার হইতে বিস্তর লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਭੀੜ੍ਹਾਂ ਗਲੀਲ ਅਤੇ ਦਿਕਾਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਅਤੇ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰੋਂ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग गालील, दकापलीस, यरुशलेम, यहूदीया व यार्देनेच्या पलीकडचा प्रदेश ह्यांतून लोकांचे थव्यांचे थवे त्याच्यामागे चालले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಗಲಿಲಾಯದಿಂದಲೂ ದೆಕಪೊಲಿಯದಿಂದಲೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದಲೂ ಯೂದಾಯದಿಂದಲೂ ಯೊರ್ದನಿನ ಆಚೆಯಿಂದ ಲೂ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹಗಳಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گلِیل اور دکُپُلس اور یروشلِیم اور یہُودیہ اور یَردن کے پار سے بڑی بِھیڑ اُس کے پِیچھے ہو لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගලීලයෙන්ද දෙකපොලිසෙන්ද යෙරුසලමෙන්ද යුදයෙන්ද යොර්දාන් එගොඩින්ද බොහෝ සමූහයෝ උන්වහන්සේ අනුව ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Grandes multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e do outro lado do Jordão o seguiam.

  • ALM1911 ALM1911

    E seguia-o uma grande multidão de gente da Galilea, de Decapolis, de Jerusalem, da Judea, e d'além do Jordão.

Notes

On Matthew 4:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 4