Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
- WEB WEB
Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
- WEBU WEBU
Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு, கலிலேயாவுக்குப் போய்,
- TaERV TaERV
யோவான் சிறையிலடைக்கப்பட்டதை இயேசு கேள்வியுற்றார். எனவே, இயேசு கலிலேயாவிற்குத் திரும்பிச் சென்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോഹന്നാൻ തടവിൽ ആയി എന്നു കേട്ടാറെ അവൻ ഗലീലെക്കു വാങ്ങിപ്പോയി,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યોહાન બંદીવાન કરાયો, એવું સાંભળીને ઇસુએ ગાલીલમાં પાછો ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ଯୋହନ ଧରାପଡ଼ିଲେଣି ବୋଲି ଶୁଣି ସେ ଅନ୍ତର ହୋଇ ଗାଲୀଲୀକି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;
- CUVS CUVS
耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;
Russian
1 translation- RST RST
Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando Jesús oyó que Juan estaba preso, volvió a Galilea;
French
1 translation- LSG LSG
Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.
German
1 translation- LUT LUT
Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ أَنَّ يُوحَنَّا أُسْلِمَ انْصَرَفَ إِلَى الْجَلِيلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसने यह सुना कि यूहन्ना बन्दी बना लिया गया है, तो वह गलील को चला गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యోహాను చెరపట్టబడెనని యేసు విని గలిలయకు తిరిగి వెళ్ళి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যোহন কারাগারে সমর্পিত হইয়াছেন শুনিয়া, তিনি গালীলে চলিয়া গেলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर योहानाला अटक झाली आहे हे ऐकून येशू गालीलात निघून गेला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೋಹಾನನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಯೇಸು ಕೇಳಿ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اُس نے سُنا کہ یُوحنّا پکڑوا دِیا گیا تو گلِیل کو روانہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොහන් පාවාදෙනු ලැබූ බව උන්වහන්සේ අසා අහක්ව ගලීලයට ගියසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, retirou-se para a Galileia.
- ALM1911 ALM1911
Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galilea;
Notes
On Matthew 4:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.