B The Bible

Matthew 4:12

Matthew 4:12 KJV
KJV King James Version

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀκούσας

Akousas

Having heard

G0191

δὲ

de

now

G1161

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

παρεδόθη

paredothē

was delivered up

G3860

ἀνεχώρησεν

anechōrēsen

He withdrew

G0402

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν.

Galilaian

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

  • WEB WEB

    Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

  • WEBU WEBU

    Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு, கலிலேயாவுக்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    யோவான் சிறையிலடைக்கப்பட்டதை இயேசு கேள்வியுற்றார். எனவே, இயேசு கலிலேயாவிற்குத் திரும்பிச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാൻ തടവിൽ ആയി എന്നു കേട്ടാറെ അവൻ ഗലീലെക്കു വാങ്ങിപ്പോയി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોહાન બંદીવાન કરાયો, એવું સાંભળીને ઇસુએ ગાલીલમાં પાછો ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଯୋହନ ଧରାପଡ଼ିଲେଣି ବୋଲି ଶୁଣି ସେ ଅନ୍ତର ହୋଇ ଗାଲୀଲୀକି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

  • CUVS CUVS

    耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando Jesús oyó que Juan estaba preso, volvió a Galilea;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ أَنَّ يُوحَنَّا أُسْلِمَ انْصَرَفَ إِلَى الْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसने यह सुना कि यूहन्ना बन्दी बना लिया गया है, तो वह गलील को चला गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యోహాను చెరపట్టబడెనని యేసు విని గలిలయకు తిరిగి వెళ్ళి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোহন কারাগারে সমর্পিত হইয়াছেন শুনিয়া, তিনি গালীলে চলিয়া গেলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਗਲੀਲ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर योहानाला अटक झाली आहे हे ऐकून येशू गालीलात निघून गेला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಹಾನನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಯೇಸು ಕೇಳಿ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس نے سُنا کہ یُوحنّا پکڑوا دِیا گیا تو گلِیل کو روانہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොහන් පාවාදෙනු ලැබූ බව උන්වහන්සේ අසා අහක්ව ගලීලයට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Jesus ouviu que João tinha sido preso, retirou-se para a Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galilea;

Notes

On Matthew 4:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 4