Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
- WEB WEB
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
- WEBU WEBU
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது பிசாசானவன் அவரைவிட்டு விலகிப்போனான். உடனே தேவதூதர்கள் வந்து, அவருக்குப் பணிவிடைசெய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே பிசாசு இயேசுவை விட்டு விலகினான். அதன் பிறகு சில தூதர்கள் வந்து அவருக்குச் சேவை செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ പിശാചു അവനെ വിട്ടുപോയി; ദൂതന്മാർ അടുത്തുവന്നു അവനെ ശുശ്രൂഷിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે શેતાન તેને મૂકીને જાય છે, ને જુઓ, દૂતોએ પાસે આવીને તેની સેવા કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ଶୟତାନ ତାହାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ, ଆଉ ଦେଖ, ଦୂତମାନେ ଆସି ତାହାଙ୍କର ସେବା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是,魔鬼離了耶穌,有天使來伺候他。
- CUVS CUVS
于是魔鬼离了耶稣,有天使来伺候他。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El diablo entonces le dejó; y he aquí vinieron ángeles y le servían.
French
1 translation- LSG LSG
Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
German
1 translation- LUT LUT
Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ تَرَكَهُ إِبْلِيسُ وَإِذَا مَلاَئِكَةٌ قَدْ جَاءَتْ فَصَارَتْ تَخْدِمُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब शैतान उसके पास से चला गया, और देखो, स्वर्गदूत आकर उसकी सेवा करने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట అపవాది ఆయనను విడిచిపోగా, దేవదూతలు వచ్చి ఆయనకు పరిచర్య చేసిరి. గలిలయలో యేసు బోధలు ప్రారంభించుట (మార్కు1:14-15; లూకా4:14-15)"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন দিয়াবল তাঁহাকে ছাড়িয়া গেল, আর দেখ, দূতগণ কাছে আসিয়া তাঁহার পরিচর্য্যা করিতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸ਼ਤਾਨ ਉਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਦੂਤ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सैतान त्याला सोडून गेला आणि पाहा, देवदूतांनी येऊन त्याची सेवा केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೈತಾನನು ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು; ಮತ್ತು ಇಗೋ, ದೇವದೂತರು ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಉಪಚರಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اِبلِیس اُس کے پاس سے چلا گیا اور دیکھو فرشتے آ کر اُس کی خِدمت کرنے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල යක්ෂයා උන්වහන්සේ අත්හැර ගියේය; බලව, දේවදූතයෝ ඇවිත් උන්වහන්සේට උපස්ථානකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então o diabo o deixou, e eis que anjos vieram e o serviram.
- ALM1911 ALM1911
Então o diabo o deixou; e, eis-que chegaram os anjos, e o serviram.
Notes
On Matthew 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.