B The Bible

Matthew 3:13

Matthew 3:13 KJV
KJV King James Version

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

παραγίνεται

paraginetai

comes

G3854

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

ἐπὶ

epi

to

G1909

τὸν

ton

the

G3588

Ἰορδάνην

Iordanēn

Jordan

G2446

πρὸς

pros

unto

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰωάννην

Iōannēn

John

G2491G

τοῦ

tou

<the>

G3588

βαπτισθῆναι

baptisthēnai

to be baptized

G0907

ὑπ᾽

hup᾽

by

G5259G

αὐτοῦ.

autou

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

  • WEB WEB

    Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

  • WEBU WEBU

    Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோவானால் ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு இயேசு கலிலேயாவைவிட்டு யோர்தானுக்கு அருகே அவனிடத்தில் வந்தார்.

  • TaERV TaERV

    அப்பொழுது இயேசு கலிலேயாவிலிருந்து யோர்தான் நதிக்கரைக்கு வந்தார். இயேசு யோவானிடம் சென்று தனக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கும்படிக் கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യേശു യോഹന്നാനാൽ സ്നാനം ഏല്ക്കുവാൻ ഗലീലയിൽ നിന്നു യോർദ്ദാൻകരെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુ યોહાનથી બાપ્તિસ્મા પામવા સારૂ ગાલીલથી યરદન [નદીએ] તેની પાસે આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଯୋହନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବପ୍ତିଜିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଗାଲୀଲୀରୁ ଯର୍ଦ୍ଦନକୁ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下,耶穌從加利利來到約旦河,見了約翰,要受他的洗。

  • CUVS CUVS

    当下,耶稣从加利利来到约但河,见了约翰,要受他的洗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ جَاءَ يَسُوعُ مِنَ الْجَلِيلِ إِلَى الأُرْدُنِّ إِلَى يُوحَنَّا لِيَعْتَمِدَ مِنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय यीशु गलील से यरदन के किनारे यूहन्ना के पास उससे बपतिस्मा लेने आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సమయమున యోహాను చేత బాప్తిస్మము పొందుటకు యేసు గలిలయ నుండి యొర్దాను దగ్గరనున్న అతని యొద్దకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে যীশু যোহন দ্বারা বাপ্তাইজিত হইবার জন্য গালীল হইতে যর্দ্দনে তাঁহার কাছে আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा योहानाच्या हातून बाप्तिस्मा घेण्याकरता येशू गालीलाहून यार्देनेवर त्याच्याकडे आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಯೋಹಾನನಿಂದ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಯೊರ್ದ ನಿಗೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت یِسُو ع گلِیل سے یَردن کے کنارے یُوحنّا کے پاس اُس سے بپتِسمہ لینے آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යේසුස්වහන්සේ යොහන්ගෙන් බව්තීස්මය ලබන පිණිස ගලීලයේ සිට යොර්දානට ආසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João, para ser batizado por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então veiu Jesus da Galilea a João, junto do Jordão, para ser baptizado por elle,

Notes

On Matthew 3:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 3