In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
- WEB WEB
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
- WEBU WEBU
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்நாட்களில் யோவான்ஸ்நானன் யூதேயாவின் வனாந்தரத்தில் வந்து:
- TaERV TaERV
அந்நாட்களில் யோவான் ஸ்நானகன் யூதேயாவின் வனாந்தரத்தில் வருகை புரிந்து,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തു യോഹന്നാൻസ്നാപകൻ വന്നു, യെഹൂദ്യമരുഭൂമിയിൽ പ്രസംഗിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે દહાડાઓમાં યોહન બાપ્તિસ્મા કરનાર પ્રગટ થયો, અને યહુદાહના રાનમાં ઉપદેશ કરતાં, એમ કહેતો કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି କାଳରେ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶର ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଘୋଷଣା କରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,有施洗的約翰出來,在猶太的曠野傳道,說:
- CUVS CUVS
那时,有施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,说:
Russian
1 translation- RST RST
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
French
1 translation- LSG LSG
En ce temps-là parut Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
German
1 translation- LUT LUT
Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ يَكْرِزُ فِي بَرِّيَّةِ الْيَهُودِيَّةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन दिनों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आकर यहूदिया के जंगल में यह प्रचार करने लगा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ దినములలో బాప్తిస్మమునిచ్చు యోహాను వచ్చి-పరలోక రాజ్యము సమీపించి యున్నది,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
[1] সেই সময়ে যোহন বাপ্তাইজক উপস্থিত হইয়া যিহূদিয়ার প্রান্তরে প্রচার করিতে লাগিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਮਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਆਣ ਕੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या दिवसांत बाप्तिस्मा करणारा योहान यहूदीयाच्या रानात येऊन अशी घोषणा करू लागला की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನು ಬಂದು ಯೂದಾಯದ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتِسمہ دینے والا آیا اور یہُودیہ کے بیابان میں یہ مُنادی کرنے لگا کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ දවස්වලදී යොහන් බව්තීස්ත ඇවිත් යුදයේ වනයෙහි දේශනාකරමින්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naqueles dias, João Batista veio pregando no deserto da Judeia, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E, n'aquelles dias, appareceu João Baptista prégando no deserto da Judea,
Notes
On Matthew 3:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.