B The Bible

Matthew 28:11

Matthew 28:11 KJV
KJV King James Version

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πορευομένων

Poreuomenōn

When were going

G4198

δὲ

de

now

G1161

αὐτῶν

autōn

they

G0846

ἰδού

idou

behold

G2400

τινες

tines

some

G5100

τῆς

tēs

of the

G3588

κουστωδίας

koustōdias

guard

G2892

ἐλθόντες

elthontes

having gone

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν

polin

city

G4172

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

reported

G0518

τοῖς

tois

to the

G3588

ἀρχιερεῦσιν

archiereusin

chief priests

G0749

ἅπαντα

hapanta

all

G0537

τὰ

ta

the [things]

G3588

γενόμενα.

genomena

having been done.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

  • WEB WEB

    Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

  • WEBU WEBU

    Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் போகையில், காவல்சேவகரில் சிலர் நகரத்துக்குள்ளே வந்து. நடந்த யாவற்றையும் பிரதான ஆசாரியருக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெண்கள் சீஷர்களைத் தேடிப் போனார்கள். அதே சமயம், கல்லறைக்குக் காவலிருந்த போர் வீரர்களில் சிலர் நகருக்குள் சென்றார்கள். நடந்தவை அனைத்தையும் தலைமை ஆசாரியர்களிடம் சொல்வதற்காக அவர்கள் சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പോകുമ്പോൾ കാവല്ക്കൂട്ടത്തിൽ ചിലർ നഗരത്തിൽ ചെന്നു സംഭവിച്ചതു എല്ലാം മഹാപുരോഹിതന്മാരോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ જતી હતી, ત્યારે જુઓ, ચોકીદારોમાંનો કેટલાએકે નગરમાં જઈને જે જે થયું તે સઘળું મુખ્ય યાજકોને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ, ଦେଖ, ପ୍ରହରୀଦଳ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ଜଣ ନଗରକୁ ଯାଇ ସେହି ସମସ୍ତ ଘଟନାର ବିବରଣ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她們去的時候,看守的兵有幾個進城去,將所經歷的事都報給祭司長。

  • CUVS CUVS

    他们去的时候,看守的兵有几个进城去,将所经历的事都报给祭司长。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mientras ellas iban, he aquí unos de la guardia fueron a la ciudad, y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant qu’elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von den Hütern in die Stadt und verkündigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُمَا ذَاهِبَتَانِ إِذَا قَوْمٌ مِنَ الْحُرَّاسِ جَاءُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَأَخْبَرُوا رُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ بِكُلِّ مَا كَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे जा ही रही थीं कि पहरुओं में से कुछ ने नगर में आकर पूरा हाल प्रधान याजकों से कह सुनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు వెళ్ళుచుండగా కావలి వారిలో కొందరు పట్టణములోనికి వచ్చి జరిగిన సంగతులన్నియు ప్రధాన యాజకులకు తెల్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা যাইতেছেন, ইতিমধ্যে দেখ, প্রহরি-দলের কেহ কেহ নগরে গিয়া যাহা যাহা ঘটিয়াছিল, সে সমস্ত বিবরণ প্রধান যাজকদিগকে জানাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਓਹ ਚੱਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਪਹਿਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਿਆ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਕੇ ਸਾਰੀ ਵਾਰਤਾ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या जात असता, पाहा, पहारेकर्‍यांतील कित्येकांनी नगरात जाऊन झालेले सर्व वर्तमान मुख्य याजकांना सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಇಗೋ, ಕಾವಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪಟ್ಟಣದೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರಿಗೆ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ جا رہی تِھیں تو دیکھو پہرے والوں میں سے بعض نے شہر میں آ کر تمام ماجرا سردار کاہِنوں سے بیان کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් යන කල රැකවලුන්ගෙන් සමහරෙක් නුවරට ඇවිත් සිදුවූ සියල්ල නායක පූජකයන්ට දැන්නුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto elas iam, eis que alguns dos guardas foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que havia acontecido.

  • ALM1911 ALM1911

    E, indo ellas, eis que alguns da guarda, chegando á cidade, annunciaram aos principes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

Notes

On Matthew 28:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 28