Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.
- WEB WEB
Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.
- WEBU WEBU
Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதினிமித்தம் அந்த நிலம் இந்நாள்வரைக்கும் இரத்தநிலம் என்னப்படுகிறது.
- TaERV TaERV
எனவே தான் அந்த நிலம் இன்னமும் “இரத்த நிலம்” என அழைக்கப்படுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ ആ നിലത്തിന്നു ഇന്നുവരെ രക്തനിലം എന്നു പേർ പറയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માટે આજ સુધી તે ખેતર લોહીનું ખેતર કહેવાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରକ୍ତକ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି କହନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以那塊田直到今日還叫做「血田」。
- CUVS CUVS
所以那块田直到今日还叫作『血田』。
Russian
1 translation- RST RST
посему и называется земля та "землею крови" до сего дня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual aquel campo se llama hasta el día de hoy: Campo de sangre.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu’à ce jour.
German
1 translation- LUT LUT
Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِهَذَا سُمِّيَ ذَلِكَ الْحَقْلُ «حَقْلَ الدَّمِ» إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण वह खेत आज तक लहू का खेत कहलाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందువలన నేటివరకు ఆ పొలము రక్తపు పొలము అనబడుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য অদ্য পর্য্যন্ত সেই ক্ষেত্রকে রক্তক্ষেত্র বলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਖੇਤ ਅੱਜ ਤੀਕਰ ਲਹੂ ਦਾ ਖੇਤ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे त्या शेताला ‘रक्ताचे शेत’ असे आजपर्यंत म्हणतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಹೊಲವು ರಕ್ತದ ಹೊಲವೆಂದು ಈ ದಿನದ ವರೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس سبب سے وہ کھیت آج تک خُون کا کھیت کہلاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් අද දක්වා ඒ පිට්ටනියට ලේ පිට්ටනියයයි කියති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso, aquele campo tem sido chamado “Campo de Sangue” até o dia de hoje.
- ALM1911 ALM1911
Por isso foi chamado aquelle campo, até ao dia d'hoje, Campo de sangue.
Notes
On Matthew 27:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.