B The Bible

Matthew 27:66

Matthew 27:66 KJV
KJV King James Version

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

πορευθέντες

poreuthentes

having gone

G4198

ἠσφαλίσαντο

ēsphalisanto

they made secure

G0805

τὸν

ton

the

G3588

τάφον

taphon

tomb

G5028

σφραγίσαντες

sphragisantes

having sealed

G4972

τὸν

ton

the

G3588

λίθον

lithon

stone

G3037

μετὰ

meta

with

G3326

τῆς

tēs

the

G3588

κουστωδίας.¶

koustōdias

guard.

G2892

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

  • WEB WEB

    So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

  • WEBU WEBU

    So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் போய்க் கல்லுக்கு முத்திரைபோட்டு, காவல்வைத்து, கல்லறையைப் பத்திரப்படுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே அவர்கள் அனைவரும் சென்று சரீரத்தை யாரும் திருடாதவாறு பாதுகாத்தார்கள். கல்லறையை மூடிய கல்லுக்கு முத்திரை வைத்தும், போர் வீரர்களைக் காவலுக்கு வைத்தும் இதைச் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ചെന്നു കല്ലിന്നു മുദ്രവെച്ചു കാവൽക്കൂട്ടത്തെ നിറുത്തി കല്ലറ ഉറപ്പാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓ ગયા, ને પત્થર પર મહોર કરીને, તેઓએ કબર પર જાપતો રાખ્યો, અને ચોકીદારો તેમની સાથે હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ସେମାନେ ଯାଇ ପ୍ରହରୀଦଳ ସହିତ ସେହି ପ୍ରସ୍ତରରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କ ଦେଇ ସମାଧି ସୁରକ୍ଷିତ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就帶著看守的兵同去,封了石頭,將墳墓把守妥當。

  • CUVS CUVS

    他们就带着看守的兵同去,封了石头,将坟墓把守妥当。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra y poniendo la guardia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie gingen hin und verwahrten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَضَوْا وَضَبَطُوا الْقَبْرَ بِالْحُرَّاسِ وَخَتَمُوا الْحَجَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: वे पहरुओं को साथ लेकर गए, और पत्थर पर मोहर लगाकर कब्र की रखवाली की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు వెళ్ళి కావలి వారిని కూడ వారితో ఉంచుకొని, రాతికి ముద్రవేసి సమాధిని భద్రము చేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহারা গিয়া প্রহরি-দলের সহিত সেই পাথরে মুদ্রাঙ্ক দিয়া কবর রক্ষা করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਓਹ ਗਏ ਅਰ ਪਹਿਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਬਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਵਾਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग पहारा बरोबर घेऊन ते गेले आणि त्यांनी धोंडेवर शिक्‍कामोर्तब करून कबरेचा बंदोबस्त केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹೋಗಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿ ಕಲ್ಲಿಗೆ ಮುದ್ರೆಹಾಕಿ ಕಾವಲನ್ನು ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ پہرے والوں کو ساتھ لے کر گئے اور پتّھرپر مُہرکر کے قبر کی نِگہبانی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගොස් ගල මුද්‍රාකර, රැකවලුන් ඇතුව, සොහොන්ගෙය සුරක්ෂිත කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eles foram com a guarda e garantiram a segurança do túmulo, selando a pedra.

  • ALM1911 ALM1911

    E, indo elles, seguraram o sepulchro com a guarda, sellando a pedra.

Notes

On Matthew 27:66

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27