B The Bible

Matthew 27:59

Matthew 27:59 KJV
KJV King James Version

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

λαβὼν

labōn

having taken

G2983

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰωσὴφ

Iōsēph

Joseph

G2501I

ἐνετύλιξεν

enetulixen

wrapped

G1794

αὐτὸ

auto

it

G0846

σινδόνι

sindoni

a linen cloth

G4616

καθαρᾷ

kathara

clean

G2513

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

  • WEB WEB

    Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

  • WEBU WEBU

    Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பு அந்தச் சரீரத்தை எடுத்து, துய்யதான மெல்லிய துப்பட்டியிலே சுற்றி,

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோசேப்பு இயேசுவின் சரீரத்தைப் பெற்றுக் கொண்டு அதைப் புதிய மென்மையான துணியில் சுற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് ശരീരം എടുത്തു നിർമ്മലശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યુસફે લાસ લઇને સણને ઉજળે લુગડે તે વિંટાળી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୋଷେଫ ଶରୀରଟି ଘେନି ପରିଷ୍କୃତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ରରେ ଗୁଡ଼ାଇ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟取了身體,用乾淨細麻布裹好,

  • CUVS CUVS

    约瑟取了身体,用干净细麻布裹好,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph prit le corps, l’enveloppa d’un linceul blanc,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ يُوسُفُ الْجَسَدَ وَلَفَّهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूसुफ ने शव लिया, उसे उज्ज्वल चादर में लपेटा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు ఆ దేహమును తీసుకొని శుభ్రమైన నారబట్టతో చుట్టి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যোষেফ দেহটী লইয়া পরিষ্কার চাদরে জড়াইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਲੋਥ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਮਹੀਨ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਵਲੇਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफाने ते शरीर घेऊन तागाच्या स्वच्छ वस्त्रात गुंडाळले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನು ಆ ದೇಹವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದ ನಾರುಮಡಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسُف نے لاش کو لے کر صاف مہِین چادر میں لپیٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් මිනිය ගෙන පිරිසිදු හණ රෙද්දකින් වෙළා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José pegou o corpo, envolveu-o em um lençol de linho limpo

  • ALM1911 ALM1911

    E José, tomando o corpo, envolveu-o n'um fino e limpo lençol,

Notes

On Matthew 27:59

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27