B The Bible

Matthew 27:58

Matthew 27:58 KJV
KJV King James Version

He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὗτος

houtos

He

G3778

προσελθὼν

proselthōn

having gone

G4334

τῷ

tō

<the>

G3588

Πιλάτῳ

Pilatō

to Pilate

G4091

ᾐτήσατο

ētēsato

asked for

G0154

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ.

Iēsou

of Jesus.

G2424G

τότε

tote

Then

G5119

ὁ

ho

<the>

G3588

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

ἐκέλευσεν

ekeleusen

commanded it

G2753

ἀποδοθῆναι

apodothēnai

to be given up

G0591

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

  • WEB WEB

    This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

  • WEBU WEBU

    This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். அப்பொழுது, சரீரத்தைக் கொடுக்கும்படி பிலாத்து கட்டளையிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்று இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டான். பிலாத்து இயேசுவின் சரீரத்தை யோசேப்பிடம் கொடுக்குமாறு வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു യേശുവിന്റെ ശരീരം ചോദിച്ചു; പീലത്തൊസ് അതു ഏല്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻ കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પીલાત પાસે જઇને ઇસુની લાસ માગી, ત્યારે પીલાતે તે સોંપવાની આજ્ઞા કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପୀଲାତଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଯୀଶୁଙ୍କ ଶରୀର ମାଗିଲେ | ସେଥିରେ ପୀଲାତ ତାହା ଦେବାକୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這人去見彼拉多,求耶穌的身體;彼拉多就吩咐給他。

  • CUVS CUVS

    这人去见彼拉多,求耶稣的身体,彼拉多就吩咐给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. Et Pilate ordonna de le remettre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib Jesus. Da befahl Pilatus man sollte ihm ihn geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَذَا تَقَدَّمَ إِلَى بِيلاَطُسَ وَطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فَأَمَرَ بِيلاَطُسُ حِينَئِذٍ أَنْ يُعْطَى الْجَسَدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने पिलातुस के पास जाकर यीशु का शव माँगा। इस पर पिलातुस ने दे देने की आज्ञा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిలాతు నొద్దకు వెళ్ళి - యేసు దేహమును తనకిమ్మని అడుగగా పిలాతు దానిని అతని కప్పగించనాజ్ఞాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পীলাতের নিকটে গিয়া যীশুর দেহ যাচ্ঞা করিলেন। তখন পীলাত তাহা দিতে আজ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਮੰਗੀ। ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਲੋਥ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने पिलाताकडे जाऊन येशूचे शरीर मागितले. तेव्हा पितालाने ते देण्याची आज्ञा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪಿಲಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಆ ದೇಹವನ್ನು (ಅವನಿಗೆ) ಒಪ್ಪಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے پِیلا طُس کے پاس جا کر یِسُو ع کی لاش مانگی اور پِیلا طُس نے دے دینے کا حُکم دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලාත් ළඟට ගොස්, යේසුස්වහන්සේගේ මිනිය ඉල්ලුවේය. එවිට පිලාත් එය භාරදෙන්ට අණකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo lhe fosse entregue.

  • ALM1911 ALM1911

    Este chegou a Pilatos, e pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que o corpo lhe fosse dado.

Notes

On Matthew 27:58

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27