B The Bible

Matthew 27:56

Matthew 27:56 KJV
KJV King James Version

Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

among

G1722

αἷς

hais

whom

G3739

ἦν

ēn

was

G1510

Μαρία

Maria

Mary

G3137I

ἡ

hē

<the>

G3588

Μαγδαληνὴ

Magdalēnē

Magdalene

G3094

καὶ

kai

and

G2532

Μαρία

Maria

Mary

G3137G

ἡ

hē

she

G3588

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰακώβου

Iakōbou

of James

G2385I

καὶ

kai

and

G2532

Ἰωσὴφ

Iōsēph

of Joseph

G2501H

μήτηρ

mētēr

[the] mother

G3384

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

τῶν

tōn

of the

G3588

υἱῶν

huiōn

sons

G5207

Ζεβεδαίου.¶

Zebedaiou

of Zebedee.

G2199G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

  • WEB WEB

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

  • WEBU WEBU

    Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுக்குள்ளே மகதலேனா மரியாளும், யாக்கோபுக்கும், யோசேக்கும் தாயாகிய மரியாளும், செபெதேயுவின் குமாரருடைய தாயும் இருந்தார்கள.

  • TaERV TaERV

    மகதலேனா மரியாள், யாக்கோபு மற்றும் யோசேப்பு ஆகியோரின் தாய் மரியாள் மற்றும் யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரின் தாயும் இருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യാക്കോബിന്റെയും യോസെയുടെയും അമ്മയായ മറിയയും സെബെദിപുത്രന്മാരുടെ അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓમાં મરિયમ માગદાલેણ, ને યાકુબની તથા યોસીની મા મરિયમ, તથા ઝબદીના દીકરાઓની મા હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାଗ୍ ଦଲିନୀ ମରିୟମ, ଯାକୁବ ଓ ଯୋଷେଫଙ୍କ ମାତା ମରିୟମ, ପୁଣି ଜେବଦୀଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମାତା ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內中有抹大拉的馬利亞,又有雅各和約西的母親馬利亞,並有西庇太兩個兒子的母親。

  • CUVS CUVS

    内中有抹大拉的马利亚,又有雅各和约西的母亲马利亚,并有西庇太两个儿子的母亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    entre las cuales estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter der Kinder des Zebedäus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَهُنَّ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ وَيُوسِي وَأُمُّ ابْنَيْ زَبْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनमें मरियम मगदलीनी, और याकूब और योसेस की माता मरियम, और जब्दी के पुत्रों की माता थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిలో మగ్దలేనే మరియయు యాకోబు యోసే వారి తల్లియైన మరియయు జెబెదయి కుమారుల తల్లియు ఉండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহাদের মধ্যে মগ্দলীনী মরিয়ম, যাকোবের ও যোষির মাতা মরিয়ম, এবং সিবদিয়ের পুত্রদের মাতা ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਯੋਸੇਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਜ਼ਬਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यामध्ये मग्दालीया मरीया, याकोब व योसे ह्यांची आई मरीया, व जब्दीच्या मुलांची आई ह्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳು ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಯೋಸೇಯ ಇವರ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳು ಮತ್ತು ಜೆಬೆದಾಯನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯು ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن میں مریم مگدلِینی تھی اور یعقو ب اور یوسیس کی ماں مریم اور زبد ی کے بیٹوں کی ماں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් අතරෙහි මග්දලායේ මරියාද යාකොබ් සහ යෝසෙස්ගේ මවුවූ මරියාද සෙබදීගේ පුත්‍රයන්ගේ මෑණියෝද සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

  • ALM1911 ALM1911

    Entre as quaes estavam Maria Magdalena, e Maria, mãe de Thiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeo.

Notes

On Matthew 27:56

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27