B The Bible

Matthew 27:55

Matthew 27:55 KJV
KJV King James Version

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἦσαν

Ēsan

They were

G1510

δὲ

de

now

G1161

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

γυναῖκες

gunaikes

women

G1135G

πολλαὶ

pollai

many

G4183

ἀπὸ

apo

from

G0575

μακρόθεν

makrothen

afar off

G3113

θεωροῦσαι

theōrousai

looking on

G2334

αἵτινες

aitines

who

G3748

ἠκολούθησαν

ēkolouthēsan

followed

G0190

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

διακονοῦσαι

diakonousai

ministering

G1247

αὐτῷ,

autō

to Him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

  • WEB WEB

    Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

  • WEBU WEBU

    Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், இயேசுவுக்கு ஊழியஞ்செய்யும்படி கலிலேயாவிலிருந்து அவரோடே வந்திருந்த அநேக ஸ்திரீகள் அங்கே தூரத்திலே நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பெண்கள் பலரும் சிலுவைக்குத் தொலைவில் நின்று கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கலிலேயாவிலிருந்து இயேசுவைத் தொடர்ந்து வந்த பெண்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗലീലയിൽ നിന്നു യേശുവിനെ ശുശ്രൂഷിച്ചുകൊണ്ടു അനുഗമിച്ചുവന്ന പല സ്ത്രീകളും ദൂരത്തുനിന്നു നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાં ઘણી બાયડીઓ, જેઓ ઈસુની સેવા કરતી ગાલીલથી તેની પાછળ આવી હતી, તેઓ આધેથી જોયાં કરતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅନେକ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ସେ ସ୍ଥାନରେ ଥାଇ ଦୂରରୁ ଦେଖୁଥିଲେ; ସେମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସେବା କରୁ କରୁ ଗାଲୀଲୀରୁ ତାହାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଆସିଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有好些婦女在那裡,遠遠地觀看;她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。

  • CUVS CUVS

    有好些妇女在那里,远远地观看,她们是从加利利跟随耶稣来服事他的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée, pour le servir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es waren viele Weiber da, die von ferne zusahen, die da Jesus waren nachgefolgt aus Galiläa und hatten ihm gedient;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ هُنَاكَ نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ وَهُنَّ كُنَّ قَدْ تَبِعْنَ يَسُوعَ مِنَ الْجَلِيلِ يَخْدِمْنَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ बहुत सी स्त्रियाँ जो गलील से यीशु की सेवा करती हुई उसके साथ आई थीं , दूर से यह देख रही थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసునకు ఉపచారము చేయుచు గలిలయ నుండి ఆయనను వెంబడించిన అనేకమంది స్త్రీలు అక్కడ దూరముగా నుండి చూచుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেখানে অনেক স্ত্রীলোক ছিলেন, দূর হইতে দেখিতেছিলেন; তাঁহারা যীশুর পরিচর্য্যা করিতে করিতে গালীল হইতে তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ আসিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਤੀਵੀਆਂ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਉਹ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਆਈਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे पुष्कळ स्त्रिया दुरून हे पाहत होत्या; त्या येशूची सेवा करीत गालीलाहून त्याच्यामागे आल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸುವನ್ನು ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಸ್ತ್ರೀಯರು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہاں بُہت سی عَورتیں جو گلِیل سے یِسُو ع کی خِدمت کرتی ہُوئی اُس کے پِیچھے پِیچھے آئی تِھیں دُور سے دیکھ رہی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේට උපස්ථාන කරමින් ගලීලයේ සිට උන්වහන්සේ කැටුව ආවාවූ බොහෝ ස්ත්‍රීවරුත් එහි දුරින් බලා සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitas mulheres estavam lá, observando de longe; elas haviam seguido Jesus desde a Galileia, servindo-o.

  • ALM1911 ALM1911

    E estavam ali olhando de longe muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galilea, servindo-o,

Notes

On Matthew 27:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27