B The Bible

Matthew 27:47

Matthew 27:47 KJV
KJV King James Version

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τινὲς

Tines

Some

G5100

δὲ

de

then

G1161

τῶν

tōn

of those who

G3588

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

ἑστηκότων

hestēkotōn

having stood

G2476

ἀκούσαντες

akousantes

listening

G0191

ἔλεγον

elegon

were saying

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἠλίαν

Ēlian

Elijah

G2243

φωνεῖ

phōnei

calls

G5455

οὗτος.

houtos

this [man].

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

  • WEB WEB

    Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

  • WEBU WEBU

    Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக்கேட்டபொழுது: இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கு நின்றிருந்த சிலர் இதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள், “அவன் எலியாவை அழைக்கிறான்” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ നിന്നിരുന്നവരിൽ ചിലർ അതു കേട്ടിട്ടു; അവൻ ഏലീയാവെ വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેઓ ત્યાં ઉભા હતા તેઓમાંથી કેટલાએક સાંભળીને કહ્યું કે, એલીયાહને તે બોલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଶୁଣି ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି କହିଲେ, ଏ ଲୋକ ଏଲିୟଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    站在那裡的人,有的聽見就說:「這個人呼叫以利亞呢!」

  • CUVS CUVS

    站在那里的人,有的听见就说:「这个人呼叫以利亚呢!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Algunos de los que estaban allí decían, al oírlo: A Elías llama éste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques-uns de ceux qui étaient là, l’ayant entendu, dirent: Il appelle Élie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Etliche aber, die dastanden, da sie das hörten, sprachen sie: Der ruft den Elia.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: «إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो वहाँ खड़े थे, उनमें से कितनों ने यह सुनकर कहा, “वह तो एलिय्याह को पुकारता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ నిలిచి యున్నవారిలో కొందరా మాట విని - ఇతడు ఏలీయాను పిలచుచున్నాడనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যাহারা সেখানে দাঁড়াইয়াছিল, তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ সেই কথা শুনিয়া কহিল, এ ব্যক্তি এলিয়কে ডাকিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਸੁਣ ਕੇ ਬੋਲੇ, ਇਹ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਮਾਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे जे उभे होते त्यांच्यातील कित्येकांनी हे ऐकून म्हटले, “तो एलीयाला हाक मारतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ--ಇವನು ಎಲೀಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو وہاں کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے سُن کر کہا یہ ایلیّاہ کو پُکارتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි සිටියවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඒ අසා: මොහු එලියාට අඬගසන්නේයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Este homem está chamando Elias.”

  • ALM1911 ALM1911

    E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Este chama por Elias.

Notes

On Matthew 27:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27