B The Bible

Matthew 27:41

Matthew 27:41 KJV
KJV King James Version

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁμοίως

homoiōs

Likewise

G3668

καὶ

kai

also

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

ἐμπαίζοντες

empaizontes

mocking

G1702

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

γραμματέων

grammateōn

scribes

G1122

καὶ

kai

and

G2532

πρεσβυτέρων

presbuterōn

elders

G4245G

ἔλεγον·

elegon

were saying;

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In like manner also the chief priests mocking `him', with the scribes and elders, said,

  • WEB WEB

    Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

  • WEBU WEBU

    Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் மூப்பரும் பரியாசம்பண்ணி:

  • TaERV TaERV

    தலைமை ஆசாரியர், வேதபாரகர் மற்றும் மூத்த யூதத்தலைவர்கள் ஆகிய அனைவரும் அங்கிருந்தனர். மக்கள் செய்தது போலவே அவர்களும் இயேசுவைக் கேலி செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ തന്നേ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും മൂപ്പന്മാരും പരിഹസിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેજ રીતે મુખ્ય યાજકોએ પણ શાસ્ત્રીઓ તથા વડીલો સુદ્ધાં ઠઠ્ઠા કરતાં કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:

  • CUVS CUVS

    祭司长和文士并长老也是这样戏弄他,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciéndole con los escribas y los fariseos y los ancianos, decían:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَذَلِكَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ أَيْضاً وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ مَعَ الْكَتَبَةِ وَالشُّيُوخِ قَالُوا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी रीति से प्रधान याजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దేవుని కుమారుడవైతే సిలువ మీద నుండి దిగుము అని చెప్పుచు ఆయనను దూషించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেইরূপ প্রধান যাজকেরা অধ্যাপকগণের ও প্রাচীনবর্গের সহিত বিদ্রূপ করিয়া কহিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਬਜੁਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਠੱਠਾ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच मुख्य याजकही, शास्त्री व वडील ह्यांच्याबरोबरीने थट्टा करत म्हणाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಹಿರಿಯರೂ ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح سردار کاہِن بھی فقِیہوں اور بُزُرگوں کے ساتھ مِل کر ٹھٹّھے سے کہتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ආකාරයෙන්ම නායක පූජකයොත් ලියන්නන් හා වැඩිමහල්ලන් සමඟ උන්වහන්සේට කවටකම් කොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma forma, os principais sacerdotes também zombavam dele, junto com os escribas, os fariseus e os anciãos, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E da mesma maneira tambem os principes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e phariseos, escarnecendo, diziam:

Notes

On Matthew 27:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27