Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In like manner also the chief priests mocking `him', with the scribes and elders, said,
- WEB WEB
Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
- WEBU WEBU
Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் மூப்பரும் பரியாசம்பண்ணி:
- TaERV TaERV
தலைமை ஆசாரியர், வேதபாரகர் மற்றும் மூத்த யூதத்தலைவர்கள் ஆகிய அனைவரும் அங்கிருந்தனர். மக்கள் செய்தது போலவே அவர்களும் இயேசுவைக் கேலி செய்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ തന്നേ മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും മൂപ്പന്മാരും പരിഹസിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેજ રીતે મુખ્ય યાજકોએ પણ શાસ્ત્રીઓ તથા વડીલો સુદ્ધાં ઠઠ્ઠા કરતાં કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:
- CUVS CUVS
祭司长和文士并长老也是这样戏弄他,说:
Russian
1 translation- RST RST
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De esta manera también los principales sacerdotes, escarneciéndole con los escribas y los fariseos y los ancianos, decían:
French
1 translation- LSG LSG
Les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:
German
1 translation- LUT LUT
Desgleichen auch die Hohenpriester spotteten sein samt den Schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَذَلِكَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ أَيْضاً وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ مَعَ الْكَتَبَةِ وَالشُّيُوخِ قَالُوا:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी रीति से प्रधान याजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు దేవుని కుమారుడవైతే సిలువ మీద నుండి దిగుము అని చెప్పుచు ఆయనను దూషించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সেইরূপ প্রধান যাজকেরা অধ্যাপকগণের ও প্রাচীনবর্গের সহিত বিদ্রূপ করিয়া কহিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਬਜੁਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਠੱਠਾ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच मुख्य याजकही, शास्त्री व वडील ह्यांच्याबरोबरीने थट्टा करत म्हणाले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದೇ ಮೇರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರೂ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳೂ ಹಿರಿಯರೂ ಆತನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی طرح سردار کاہِن بھی فقِیہوں اور بُزُرگوں کے ساتھ مِل کر ٹھٹّھے سے کہتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ ආකාරයෙන්ම නායක පූජකයොත් ලියන්නන් හා වැඩිමහල්ලන් සමඟ උන්වහන්සේට කවටකම් කොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, os principais sacerdotes também zombavam dele, junto com os escribas, os fariseus e os anciãos, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
E da mesma maneira tambem os principes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e phariseos, escarnecendo, diziam:
Notes
On Matthew 27:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.