B The Bible

Matthew 27:33

Matthew 27:33 KJV
KJV King James Version

And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐλθόντες

elthontes

having come

G2064

εἰς

eis

to

G1519

τόπον

topon

a place

G5117

λεγόμενον

legomenon

being named

G3004H

Γολγοθᾶ,

Golgotha

Golgotha,

G1115

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

κρανίου

kraniou

of a Skull

G2898

τόπος

topos

Place

G5117

λεγόμενος,

legomenos

being named,

G3004H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,

  • WEB WEB

    When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

  • WEBU WEBU

    When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கபாலஸ்தலம் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் கொல்கொதா என்னும் இடத்துக்கு அவர்கள் வந்தபோது,

  • TaERV TaERV

    மண்டை ஓட்டின் இடம் என்னும் பொருள்படும் கொல்கொதா என்று அழைக்கப்படுமிடத்திற்கு அவர்கள் வந்து சேர்ந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തലയോടിടം എന്നർത്ഥമുള്ള ഗൊല്ഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോൾ അവന്നു കൈപ്പു കലക്കിയ വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ കൊടുത്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ગલગથા નામે એક જગ્યા, જે ખોપરીની જગ્યા કહેવાય છે, ત્યાં પહોંચ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ଗଲ୍ ଗାଥା ନାମକ ସ୍ଥାନ, ଅର୍ଥାତ୍ ଯାହାକୁ କପାକଳସ୍ଥ ବୋଲି କହନ୍ତି, ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了一個地方名叫各各他,意思就是「髑髏地」。

  • CUVS CUVS

    到了一个地方名叫各各他,意思就是髑髅地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota, que significa: Lugar de la Calavera,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutscht Schädelstätte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا أَتَوْا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ جُلْجُثَةُ وَهُوَ الْمُسَمَّى «مَوْضِعَ الْجُمْجُمَةِ»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस स्थान पर जो गुलगुता अर्थात् खोपड़ी का स्थान कहलाता है, पहुँचकर

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు కపాల స్థలమను అర్థమిచ్చు గొల్గతా అనబడిన చోటుకు వచ్చి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে গল্‌গথা নামক স্থানে, অর্থাৎ যাহাকে মাথার খুলির স্থান বলে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਆਏ ਜਿਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਗਲਗਥਾ ਅਰਥਾਤ ਖੋਪਰੀ ਦਾ ਥਾਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग गुलगुथा नावाची जागा, म्हणजे कवटीची जागा, येथे येऊन पोचल्यावर

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಗೊಲ್ಗೊಥಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪಾಲವೆಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس جگہ جو گُلگُتا یعنی کھوپڑی کی جگہ کہلاتی ہے پُہنچ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඉස්කබල ස්ථානය යන අර්ථ ඇති ගොල්ගොතා නම් ස්ථානයකට පැමිණ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando chegaram a um lugar chamado “Gólgota”, que quer dizer “Lugar da Caveira”,

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando ao logar chamado Golgotha, que se diz: Logar da Caveira,

Notes

On Matthew 27:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27