B The Bible

Matthew 27:28

Matthew 27:28 KJV
KJV King James Version

And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐκδύσαντες

ekdusantes

having stripped

G1562

αὐτὸν

auton

Him

G0846

χλαμύδα

chlamuda

a robe

G5511

κοκκίνην

kokkinēn

scarlet

G2847

περιέθηκαν

periethēkan

they put around

G4060

αὐτῷ,

autō

Him,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

  • WEB WEB

    They stripped him and put a scarlet robe on him.

  • WEBU WEBU

    They stripped him and put a scarlet robe on him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, சிவப்பான மேலங்கியை அவருக்கு உடுத்தி,

  • TaERV TaERV

    எல்லா வீரர்களும் இயேசுவைச் சுற்றிக்கொண்டு அவரது ஆடைகளைக் கழற்றி ஒரு சிவப்பு மேலங்கியை அணிவித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു ഒരു ചുവന്ന മേലങ്കി ധരിപ്പിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેઓએ તેનાં લૂગડાં ઉતારીને કીરમજી જભ્ભો તેને પહેરાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ିନେଇ ତାହାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଲୋହିତ ବର୍ଣ୍ଣର ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們給他脫了衣服,穿上一件朱紅色袍子,

  • CUVS CUVS

    他们给他脱了衣服,穿上一件朱红色袍子;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, раздев Его, надели на Него багряницу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y desnudándole, le echaron encima un manto de escarlata,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d’un manteau écarlate.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِدَاءً قِرْمِزِيَّاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके कपड़े उतारकर उसे लाल रंग का बागा पहिनाया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఆయన వస్త్రములు తీసివేసి ఆయనకు ఎర్రని అంగీ తొడిగించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা তাঁহার বস্ত্র খুলিয়া লইয়া তাঁহাকে একখান লোহিত বস্ত্র পরিধান করাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਲਾਹ ਕੇ ਕਿਰਮਚੀ ਚੋਗਾ ਉਹ ਨੂੰ ਪੁਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याची वस्त्रे काढून त्याच्या अंगात किरमिजी झगा घातला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ರಕ್ತವರ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೊಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے کپڑے اُتار کر اُسے قِرمزی چوغہ پہنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේගේ ඇඳුම් ගළවා, රතු සළුවක් උන්වහන්සේට හැඳෙවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o despiram e colocaram nele um manto escarlate.

  • ALM1911 ALM1911

    E, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlata;

Notes

On Matthew 27:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27