B The Bible

Matthew 27:16

Matthew 27:16 KJV
KJV King James Version

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶχον

eichon

They were holding

G2192

δὲ

de

now

G1161

τότε

tote

at that time

G5119

δέσμιον

desmion

a prisoner

G1198

ἐπίσημον

episēmon

notable

G1978

λεγόμενον

legomenon

being named

G3004H

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424H

Βαραββᾶν.

Barabban

Barabbas.

G0912

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

  • WEB WEB

    They had then a notable prisoner called Barabbas.

  • WEBU WEBU

    They had then a notable prisoner called Barabbas.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது காவல்பண்ணப்பட்டவர்களில் பரபாஸ் என்னப்பட்ட பேர்போன ஒருவன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்பொழுது துன்மார்க்கனான ஒருவன் சிறையிலிருந்தான். அவன் பெயர் பரபாஸ்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു ബറബ്ബാസ് എന്ന ശ്രുതിപ്പെട്ടോരു തടവുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે વેળા બારાબાસ નામનો તેઓનો એક પ્રખ્યાત બંદીવાન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ବାର୍ ବା ନାମକ ଜଣେ ବିଖ୍ୟାତ ବନ୍ଦୀ ଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

  • CUVS CUVS

    当时,有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Был тогда у них известный узник, называемый Варавва;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor anderen, der hieß Barabbas.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय उनके यहाँ बरअब्बा नामक एक माना हुआ बन्दी था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు బరబ్బ అను ప్రసిద్ధమైన ఖైదీ చెరసాలలో నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে তাহাদের এক জন প্রসিদ্ধ বন্দি ছিল, তাহার নাম বারাব্বা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਰੱਬਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾਮੀ ਕੈਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्या वेळेस तेथे बरब्बा नावाचा एक कुप्रसिद्ध बंदिवान होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರಬ್ಬನೆಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಸೆರೆಯವನೊಬ್ಬನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت برا بّا نام اُن کا ایک مشہُور قَیدی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල්හි බරබ්බස් නම් ප්‍රසිද්ධ හිරකාරයෙක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles tinham então um prisioneiro notório chamado Barrabás.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás.

Notes

On Matthew 27:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27