B The Bible

Matthew 26:68

Matthew 26:68 KJV
KJV King James Version

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

προφήτευσον

prophēteuson

do prophesy

G4395

ἡμῖν,

hēmin

to us,

G3165

χριστέ,

christe

Christ,

G5547

τίς

tis

who

G5101

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the [one]

G3588

παίσας

paisas

having struck

G3817

σε;¶

se

You?

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

  • WEB WEB

    saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

  • WEBU WEBU

    saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவே, உம்மை அடித்தவன் யார்? அதை ஞானதிருஷ்டியினால் எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் இயேசுவைப் பார்த்து, “நீ தீர்க்கதரிசி என்பதைக் காட்டு. கிறிஸ்துவே, உன்னை அடித்தது யார் என்பதைக் கூறு” என்று கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹേ, ക്രിസ്തുവേ, നിന്നെ തല്ലിയതു ആർ എന്നു ഞങ്ങളോടു പ്രവചിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કહ્યું કે, ઓ ખ્રીસ્ત, તને કોણે માર્યો એ અમને કહી બતાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ତୁ ପରା ଭାବବାଦୀ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହ ତ, କିଏ ତୋତେ ମାଇଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」

  • CUVS CUVS

    「基督啊,你是先知,告诉我们打你的是谁?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: Profetízanos, Cristo, quién es el que te golpeó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Christ, prophétise; dis-nous qui t’a frappé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلِينَ: «تَنَبَّأْ لَنَا أَيُّهَا الْمَسِيحُ مَنْ ضَرَبَكَ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे मसीह, हम से भविष्यद्वाणी करके कह कि किसने तुझे मारा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొందరు ఆయనను అరచేతులతో కొట్టి - | క్రీస్తూ, నిన్ను కొట్టిన వారెవరో ప్రవచింపుమనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কেহ কেহ তাঁহাকে প্রহার করিয়া কহিল, রে খ্রীষ্ট, আমাদের কাছে ভাববাণী বল্‌, কে তোকে মারিল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮਸੀਹ, ਸਾਨੂੰ ਅੰਗਮ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਦੱਸ, ਤੈਨੂੰ ਕਿਹ ਨੇ ਮਾਰਿਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अरे ख्रिस्ता, आम्हांला अंतर्ज्ञानाने सांग, तुला कोणी मारले?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? ನಮಗೆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹೇಳು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے مسِیح ہمیں نُبُوّت سے بتا کہ تُجھے کِس نے مارا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්නි, ඔබට ගැසුවේ කවුදැයි දිවැසින් අපට කියන්නැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “Profetize para nós, ó Cristo! Quem foi que bateu em você?”

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Prophetiza-nos, Christo, quem é o que te bateu?

Notes

On Matthew 26:68

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26