B The Bible

Matthew 26:62

Matthew 26:62 KJV
KJV King James Version

And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀναστὰς

anastas

having stood up

G0450

ὁ

ho

the

G3588

ἀρχιερεὺς

archiereus

high priest

G0749

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

οὐδὲν

ouden

No [thing]

G3762

ἀποκρίνῃ;

apokrinē

answer you?

G0611

τί

ti

What

G5101

οὗτοί

houtoi

these

G3778

σου

sou

you

G4771

καταμαρτυροῦσιν;

katamarturousin

do witness against?

G2649

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

  • WEB WEB

    The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

  • WEBU WEBU

    The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியன் எழுந்திருந்து, அவரை நோக்கி: இவர்கள் உனக்கு விரோதமாய்ச் சாட்சிசொல்லுகிறதைக்குறித்து நீ ஒன்றும் சொல்லுகிறதில்லையா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பின் தலைமை ஆசாரியன் எழுந்திருந்து இயேசுவைப் பார்த்து, “இவர்கள் உமக்கு எதிராக ஆதாரங்களைக் கொடுக்கிறார்கள், இவர்கள், உம்மேல் சுமத்திய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு உம்மிடம் ஏதும் பதில் உள்ளதா? இவர்கள் கூறுவது உண்மையா?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹാപുരോഹിതൻ എഴുന്നേറ്റു അവനോടു: നീ ഒരു ഉത്തരവും പറയുന്നില്ലയോ? ഇവർ നിന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യം പറയുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પ્રમુખ યાજાકે ઉભા થઈને તેને કહ્યું, શું તું કંઈ ઉત્તર નથી દેતો? એઓ તારી વિરુદ્ધ શી શાહેદી આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ମହାଯାଜକ ଉଠି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ,ତୁମ୍ଭେ କିଛି ଉତ୍ତର ଦେଉନାହଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏମାନେ ଏ ଯେଉଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛନ୍ତି, ଏହା କଅଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大祭司就站起來,對耶穌說:「你甚麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是甚麼呢?」

  • CUVS CUVS

    大祭司就站起来,对耶稣说:「你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu’est-ce que ces hommes déposent contre toi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ وَقَالَ لَهُ: «أَمَا تُجِيبُ بِشَيْءٍ؟ مَاذَا يَشْهَدُ بِهِ هَذَانِ عَلَيْكَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब महायाजक ने खड़े होकर यीशु से कहा, “क्या तू कोई उत्तर नहीं देता? ये लोग तेरे विरोध में क्या गवाही देते हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రధానయాజకుడు లేచి - నీవు సమాధానమేమియు చెప్పవా? వీరు నీ మీద పలుకుచున్న సాక్ష్యమేమియని అడుగగా, యేసు ఊరకుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মহাযাজক উঠিয়া দাঁড়াইয়া তাঁহাকে কহিলেন, তুমি কি কিছুই উত্তর দিবে না? তোমার বিরুদ্ধে ইহারা কি সাক্ষ্য দিতেছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਖਲੋ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ? ਏਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁਧ ਕੀ ਉਗਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा प्रमुख याजक उठून त्याला म्हणाला, “तू काहीच उत्तर देत नाहीस काय? हे तुझ्याविरुद्ध साक्ष देतात हे काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹಾಯಾಜಕರು ಎದ್ದು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಏನೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿ ಲ್ಲವೋ? ಇವರು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವದು ಏನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سردار کاہِن نے کھڑے ہو کر اُس سے کہا تُو جواب نہیں دیتا؟ یہ تیرے خِلاف کیا گواہی دیتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උත්තම පූජකයා නැගිට සිට: ඔබ කිසි උත්තරයක් දෙන්නේ නැද්ද? මොවුන් ඔබට විරුද්ධව කියන මේ සාක්ෂිය මොකදැයි උන්වහන්සේට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sumo sacerdote levantou-se e lhe disse: “Você não tem resposta? O que eles estão testemunhando contra você?”

  • ALM1911 ALM1911

    E, levantando-se o summo sacerdote, disse-lhe: Não respondes coisa alguma ao que estes depõem contra ti?

Notes

On Matthew 26:62

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26