B The Bible

Matthew 26:60

Matthew 26:60 KJV
KJV King James Version

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

but

G2532

οὐχ

ouch

not any

G3756

εὗρον

heuron

they found

G2147

πολλῶν

pollōn

of many

G4183

προσελθόντων

proselthontōn

having come forward as

G4334

ψευδομαρτύρων

pseudomarturōn

false witnesses

G5575

ὕστερον

husteron

Finally

G5306

δὲ

de

then

G1161

προσελθόντες

proselthontes

having come forward

G4334

δύο

duo

two

G1417

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

  • WEB WEB

    and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

  • WEBU WEBU

    and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவரும் அகப்படவில்லை; அநேகர் வந்து பொய்ச்சாட்சி சொல்லியும் அவர்கள் சாட்சி ஒவ்வவில்லை; கடைசியிலே இரண்டு பொய்ச்சாட்சிகள் வந்து:

  • TaERV TaERV

    பலரும் வந்து இயேசுவைப் பற்றிப் பொய்யான செய்திகளைக் கூறினர். ஆனாலும் இயேசுவைக் கொல்லத் தக்க காரணம் எதையும் யூத ஆலோசனைச் சங்கம் காண வில்லை. பிறகு இருவர் வந்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കള്ളസ്സാക്ഷികൾ പലരും വന്നിട്ടും പറ്റിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો કે ઘણા જુઠા સાક્ષી આવ્યા, તોપણ તે ન જડી; પણ પાછળથી બે આવીને

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅନେକ ମିଥ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ବାହାରିଲେ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନେ କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ | ଶେଷରେ ଦୁଇ ଜଣ ବାହାରି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雖有好些人來作假見證,總得不著實據。末後有兩個人前來,說:

  • CUVS CUVS

    虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后,有两个人前来,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y no lo hallaron, aunque muchos testigos falsos se presentaban. Pero al fin vinieron dos testigos falsos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ils n’en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux, qui dirent:

German

1 translation
  • LUT LUT

    und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمْ يَجِدُوا. وَمَعَ أَنَّهُ جَاءَ شُهُودُ زُورٍ كَثِيرُونَ لَمْ يَجِدُوا. وَلَكِنْ أَخِيراً تَقَدَّمَ شَاهِدَا زُورٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु बहुत से झूठे गवाहों के आने पर भी न पाई। अन्त में दो जन आए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబద్ధసాక్ష్యులనేకులు వచ్చినను వారికి సాక్ష్యమేమియు దొరక లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অনেক মিথ্যাসাক্ষী আসিয়া যুটিলেও তাহা পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨਾ ਲੱਭੀ ਭਾਵੇਂ ਝੂਠੇ ਗਵਾਹ ਬਹੁਤ ਆਏ। ਪਰ ਓੜਕ ਨੂੰ ਦੋ ਜਣੇ ਅੱਗੇ ਆਣ ਕੇ ਬੋਲੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि बरेच खोटे साक्षीदार आले असताही तो त्यांना मिळाला नाही. तरी शेवटी दोघे [खोटे साक्षी] येऊन म्हणाले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ; ಹೌದು, ಬಹುಮಂದಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದರೂ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ; ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر نہ پائی گو بُہت سے جُھوٹے گواہ آئے ۔ لیکن آخِر کار دو گواہوں نے آ کر کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ බොරු සාක්ෂිකාරයන් ආ නුමුත් කිසිවක් සම්බවුණේ නැත. නුමුත් පසුව දෙදෙනෙක් ඇවිත්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e não encontraram nenhum. Embora muitas falsas testemunhas tenham se apresentado, não encontraram nenhum. Mas, por fim, duas falsas testemunhas se apresentaram

  • ALM1911 ALM1911

    Mas não o achavam, apezar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas falsas testemunhas,

Notes

On Matthew 26:60

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26