B The Bible

Matthew 26:58

Matthew 26:58 KJV
KJV King James Version

But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἠκολούθει

ēkolouthei

was following

G0190

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ἀπὸ

apo

from

G0575

μακρόθεν

makrothen

afar

G3113

ἕως

he'ōs

until

G2193

τῆς

tēs

the

G3588

αὐλῆς

aulēs

court

G0833

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀρχιερέως,

archiereōs

high priest,

G0749

καὶ

kai

And

G2532

εἰσελθὼν

eiselthōn

having entered

G1525

ἔσω

esō

within

G2080

ἐκάθητο

ekathēto

he was sitting

G2521

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

ὑπηρετῶν

hupēretōn

guards

G5257

ἰδεῖν

idein

to see

G1492H

τὸ

to

the

G3588

τέλος.¶

telos

outcome.

G5056

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.

  • WEB WEB

    But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

  • WEBU WEBU

    But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பேதுரு, தூரத்திலே அவருக்குப் பின்சென்று, பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனைவரைக்கும் வந்து, உள்ளே பிரவேசித்து, முடிவைப் பார்க்கும்படி சேவகரோடே உட்கார்ந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவைத் தொடர்ந்து வந்த பேதுரு அவர் அருகில் செல்லவில்லை. பேதுரு இயேசுவைத் தொடர்ந்து தலைமை ஆசாரியனின் வீட்டு முற்றத்தை அடைந்தான். இயேசுவுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைக் காண பேதுரு உள்ளே நுழைந்து காவல்காரர்களுடன் அமர்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പത്രൊസ് ദൂരവെ മഹാപുരോഹിതന്റെ അരമനയോളം പിൻചെന്നു, അകത്തു കടന്നു അവസാനം കാണ്മാൻ സേവകന്മാരോടുകൂടി ഇരുന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીતર આઘો આઘો તેની પાછળ પ્રમુખ યજાકની કચેરી સુધી ચાલ્યો, ને માંહે જઈને પરિણામ જોવાને ભાલદારોની સાથે બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପିତର ଦୂରରେ ରହି ମହାଯାଜକଙ୍କ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗଲେ, ଆଉ ଶେଷରେ କଅଣଘଟିବ, ତାହା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପଦାତିକମାନଙ୍କ ସହିତ ବସି ରହିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。

  • CUVS CUVS

    彼得远远的跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del sumo sacerdote; y entrando, se sentó con los alguaciles, para ver el fin.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre le suivit de loin jusqu’à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s’assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf daß er sähe, wo es hinaus wollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا بُطْرُسُ فَتَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ إِلَى دَارِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ فَدَخَلَ إِلَى دَاخِلٍ وَجَلَسَ بَيْنَ الْخُدَّامِ لِيَنْظُرَ النِّهَايَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस दूर ही दूर उसके पीछे-पीछे महायाजक के आँगन तक गया , और भीतर जाकर अन्त देखने को प्यादों के साथ बैठ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు ప్రధానయాజకుని యింటి ముంగిటి వరకు ఆయనను దూరమునుండి వెంబడించి లోపలికిపోయి దీనిని అంతమేమగునో చూడవలెనని బంట్రౌతులతోకూడ కూర్చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পিতর দূরে থাকিয়া তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ মহাযাজকের প্রাঙ্গণ পর্য্যন্ত গমন করিলেন, এবং শেষে কি হয়, তাহা দেখিবার জন্য ভিতরে গিয়া পদাতিকগণের সঙ্গে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਕੁਝ ਵਿੱਥ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਤੀਕ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਭਈ ਓੜਕ ਨੂੰ ਵੇਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण पेत्र प्रमुख याजकाच्या वाड्यापर्यंत दुरून त्याच्या मागेमागे चालत गेला व आत जाऊन, शेवट काय होतो हे पाहण्यास कामदारांमध्ये बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು ಮಹಾ ಯಾಜಕನ ಭವನದವರೆಗೆ ದೂರದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಂತ್ಯವೇನಾಗುವದೆಂದು ನೋಡಲು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೂತುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پطر س دُور دُور اُس کے پِیچھے پِیچھے سردار کاہِن کے دِیوان خانہ تک گیا اور اندر جا کر پِیادوں کے ساتھ نتِیجہ دیکھنے کو بَیٹھ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් පේතෘස් උත්තම පූජකයාගේ ශාලාව දක්වා උන්වහන්සේ අනුව දුරින් ගොස්, ඇතුල්ව, තීන්දුව දකින පිණිස සේවකයන් සමඟ හිඳගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote, entrou e sentou-se com os guardas, para ver o fim.

  • ALM1911 ALM1911

    E Pedro o seguiu de longe até ao pateo do summo sacerdote: e, entrando dentro, assentou-se entre os creados, para vêr o fim.

Notes

On Matthew 26:58

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26