B The Bible

Matthew 26:20

Matthew 26:20 KJV
KJV King James Version

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὀψίας

Opsias

As evening

G3798

δὲ

de

now

G1161

γενομένης

genomenēs

having arrived

G1096

ἀνέκειτο

anekeito

He was reclining

G0345

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

δώδεκα

dōdeka

twelve

G1427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

  • WEB WEB

    Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

  • WEBU WEBU

    Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாயங்காலமானபோது, பன்னிருவரோடுங்கூட அவர் பந்தியிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    அன்று மாலை இயேசுவும் அவரது பன்னிரண்டு சீஷர்களும் மேஜையில் அமர்ந்து உண வருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സന്ധ്യയായപ്പോൾ അവൻ പന്ത്രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ പന്തിയിൽ ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સાંજ પડી ત્યારે બાર શિષ્યોની સાથે તે જમવા બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ହୁଅନ୍ତେ ସେ ଦ୍ୱାଦଶ ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ଭୋଜନରେ ବସିଲେ|।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了晚上,耶穌和十二個門徒坐席。

  • CUVS CUVS

    到了晚上,耶稣和十二个门徒坐席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó la noche, se sentó a la mesa con los doce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zwölfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ اتَّكَأَ مَعَ الاِثْنَيْ عَشَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब साँझ हुई तो वह बारहों के साथ भोजन करने के लिये बैठा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులతో కూడ భోజనము చేయుచుండగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সন্ধ্যা হইলে তিনি সেই বারো জন শিষ্যের সহিত ভোজনে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸੰਝ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਸਣੇ ਬੈਠਾ ਖਾਂਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संध्याकाळ झाल्यावर तो बारा शिष्यांसह भोजनास बसला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾಯಂಕಾಲ ವಾದಾಗ ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂತುಕೊಂಡನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب شام ہُوئی تو وہ بارہ شاگِردوں کے ساتھ کھانا کھانے بَیٹھا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සවස්වූ කල්හි උන්වහන්සේ ගෝලයන් දොළොස්දෙනා සමඟ කෑමට වාඩිවහුන්සේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao cair da tarde, ele estava reclinado à mesa com os doze discípulos.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegada a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

Notes

On Matthew 26:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26