B The Bible

Matthew 26:19

Matthew 26:19 KJV
KJV King James Version

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐποίησαν

epoiēsan

did

G4160G

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

ὡς

hōs

as

G5613

συνέταξεν

sunetaxen

directed

G4929

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς,

Iēsous

Jesus,

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἡτοίμασαν

hētoimasan

prepared

G2090

τὸ

to

the

G3588

πάσχα.¶

pascha

Passover.

G3957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.

  • WEB WEB

    The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

  • WEBU WEBU

    The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு கற்பித்தபடி சீஷர்கள் போய், பஸ்காவை ஆயத்தம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்கள் அவரது சொற்படியே அவர் சொன்னவற்றைச் செய்தார்கள். அவர்கள் பஸ்கா விருந்தைத் தயார் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ യേശു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു പെസഹ ഒരുക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ શિષ્યોને જેવી આજ્ઞા આપી હતી, તેવું તેઓને કીધું, ને પાસ્ખા તૈયાર કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ କର୍ମ କରି ନିସ୍ତାରପର୍ବର ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。

  • CUVS CUVS

    门徒遵着耶稣所吩咐的,就去预备了逾越节的筵席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y prepararon la pascua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Jünger taten wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَلَ التَّلاَمِيذُ كَمَا أَمَرَهُمْ يَسُوعُ وَأَعَدُّوا الْفِصْحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: चेलों ने यीशु की आज्ञा मानी और फसह तैयार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు తమ కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము శిష్యులు చేసి పస్కాను సిద్ధపరచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে শিষ্যেরা যীশুর আদেশ অনুসারে কর্ম্ম করিলেন, ও নিস্তারপর্ব্বের ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਸਾਹ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग येशूने सांगितल्याप्रमाणे शिष्यांनी जाऊन वल्हांडणाची तयारी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಶಿಷ್ಯರು ಪಸ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا یِسُو ع نے شاگِردوں کو حُکم دِیا تھا اُنہوں نے وَیسا ہی کِیا اور فسح تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෝ යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට අණකළ ලෙස කොට, පාස්කුව පිළියෙළකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os discípulos fizeram como Jesus lhes havia ordenado e prepararam a Páscoa.

  • ALM1911 ALM1911

    E os discipulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a paschoa.

Notes

On Matthew 26:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26