B The Bible

Matthew 26:2

Matthew 26:2 KJV
KJV King James Version

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἴδατε

oidate

You know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

μετὰ

meta

after

G3326

δύο

duo

two

G1417

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

τὸ

to

the

G3588

πάσχα

pascha

Passover

G3957

γίνεται,

ginetai

takes place,

G1096

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

παραδίδοται

paradidotai

is delivered

G3860

εἰς

eis

over

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

σταυρωθῆναι.¶

staurōthēnai

to be crucified.

G4717

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

  • WEB WEB

    “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

  • WEBU WEBU

    “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டுநாளைக்குப்பின்பு பஸ்காபண்டிகை வருமென்று அறிவீர்கள்; அப்பொழுது, மனுஷகுமாரன் சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நாளைக்கு மறுநாள் பஸ்கா பண்டிகை என்பதை அறிவீர்கள். அன்றையதினம் மனிதகுமாரன் சிலுவையில் அறைந்து கொல்லப்படுவதற்காக எதிரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்படுவார்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു പെസഹ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ; അന്നു മനുഷ്യപുത്രനെ ക്രൂശിപ്പാൻ ഏല്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જાણો છો કે બે દહાડા પછી પાસ્ખા પર્વ છે; અને માણસના દીકરો વધસ્તંભે જડાવા સારૂ પરસ્વાધીન કરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ଯେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ହେବ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ, ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର କୃଶରେ ହତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପିତ ହେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被交給人,釘在十字架上。」

  • CUVS CUVS

    「你们知道,过两天是逾越节,人子将要被交给人,钉在十字架上。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sabéis que dentro de dos días se celebra la pascua, y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird; und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «تَعْلَمُونَ أَنَّهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ يَكُونُ الْفِصْحُ وَابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ لِيُصْلَبَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम जानते हो कि दो दिन के बाद फसह का पर्व है, और मनुष्य का पुत्र क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''రెండు దినములైన తరువాత పస్కా పండుగ వచ్చుననియు అప్పుడు మనుష్య కుమారుడు సిలువ వేయబడుటకై అప్పగింపబడుననియు మీకు తెలియును అని అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা জান, দুই দিন পরে নিস্তারপর্ব্ব আসিতেছে, আর মনুষ্যপুত্র ক্রুশে বিদ্ধ হইবার জন্য সমর্পিত হইতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦੋਹੁੰ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुम्हांला ठाऊक आहे की, दोन दिवसांनी वल्हांडण सण आहे, आणि मनुष्याचा पुत्र वधस्तंभावर खिळण्याकरता धरून दिला जाईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬ ಇರುವ ದೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ. ಆಗ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಡಲ್ಪಡು ವನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم جانتے ہو کہ دو دِن کے بعد عِیدِ فسح ہو گی اور اِبنِ آدم مصلُوب ہونے کو پکڑوایا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තව දෙදවසකට පසු පාස්කුව පැමිණෙන බව ඔබ සැම දන්නහුය, මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා කුරුසියෙහි ඇණගැසීමට පාවාදෙනු ලැබේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vocês sabem que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.”

  • ALM1911 ALM1911

    Bem sabeis que d'aqui a dois dias é a paschoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

Notes

On Matthew 26:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 26