B The Bible

Matthew 25:7

Matthew 25:7 KJV
KJV King James Version

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τότε

tote

Then

G5119

ἠγέρθησαν

ēgerthēsan

arose

G1453

πᾶσαι

pasai

all

G3956

αἱ

hai

the

G3588

παρθένοι

parthenoi

virgins

G3933

ἐκεῖναι

ekeinai

those

G1565

καὶ

kai

and

G2532

ἐκόσμησαν

ekosmēsan

trimmed

G2885

τὰς

tas

the

G3588

λαμπάδας

lampadas

lamps

G2985

ἑαυτῶν.

he'autōn

their own.

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • WEB WEB

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

  • WEBU WEBU

    Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, அந்தக் கன்னிகைகள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தீவட்டிகளை ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “பின் பெண்கள் அனைவரும் விழித்தெழுந்தார்கள். தம் விளக்குகளைத் தயார் செய்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ കന്യകമാർ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു വിളക്കു തെളിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તે સઘળી કુમારિકાઓએ ઉઠીને પોતપોતાની મશાલો તૈયાર કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେହି କନ୍ୟାସମସ୍ତେ ଉଠି ଆପଣା ପ୍ରଦୀପ ସଜାଡ଼ିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些童女就都起來收拾燈。

  • CUVS CUVS

    那些童女就都起来收拾灯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y arreglaron sus lámparas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da standen diese Jungfrauen alle auf und schmückten ihre Lampen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَتْ جَمِيعُ أُولَئِكَ الْعَذَارَى وَأَصْلَحْنَ مَصَابِيحَهُنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे सब कुँवारियाँ उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ కన్యకలందరును లేచి తమ దివిటీలను చక్కపరిచిరి కాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সেই কুমারীরা সকলে উঠিল, এবং আপন আপন প্রদীপ সাজাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਸਾਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्या सर्व कुमारी उठून आपापले दिवे नीट करू लागल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಕನ್ಯೆಯರೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت وہ سب کُنوارِیاں اُٹھ کر اپنی اپنی مشعل دُرُست کرنے لگِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඒ සියලු කන්‍යාවෝ නැගිට තමුන්ගේ පහන් හරිගැස්සුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam suas lâmpadas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então todas aquellas virgens se levantaram, e prepararam as suas lampadas.

Notes

On Matthew 25:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 25